you are very lucky — перевод на русский

you are very lucky — тебе очень повезло

You are very lucky, brother.
Тебе очень повезло, брат.
Mind you, with the price of real estate, you are very lucky.
При сегодняшних ценах на недвижимость... тебе очень повезло, особенно с прибрежным местоположением.
You are a very lucky lady.
Тебе очень повезло.
— You were very lucky.
— Тебе очень повезло.
You were very lucky.
Тебе очень повезло.
Показать ещё примеры для «тебе очень повезло»...
advertisement

you are very lucky — вам повезло

Oh, you were very lucky. Lights are few and far between out here.
Вам повезло: огней было мало и они были на большом расстоянии.
Now, rattlesnake envenomation occurs in 75% of all rattlesnake bites, which means, sir, you are very lucky to be alive.
Интоксикация ядом гремучей змеи случается в 75% укусов, значит, сэр, вам повезло, что вы живы.
You're very lucky to have established an emotional contact with them.
— Вам повезло. — То есть? — Ваше пристрастие бессмысленно, но вы вступили с ними в эмоциональный контакт.
You're very lucky.
— Вам повезло.
Believe me commissioner. You're very lucky that you're here.
Поверьте, комиссар, вам повезло, что вы здесь.
Показать ещё примеры для «вам повезло»...
advertisement

you are very lucky — я очень счастливый

Whoever he is... ..he is a very lucky man.
Кем бы он ни ... ..Он очень счастливый человек.
Then he is a very lucky man.
В таком случае он очень счастливый человек.
He's a very lucky man.
Он очень счастливый человек.
His name is Peter Dalton, and yes, he's very lucky and rather marvellous.
Его зовут Питер Далтон и да, он очень счастливый и удивительный.
Now, you tell that Clark Kent... that he's a very lucky man.
Теперь, ты скажешь что Кларк Кент что он очень счастливый человек
Показать ещё примеры для «я очень счастливый»...
advertisement

you are very lucky — он счастливчик

Yeah, you are very lucky.
Ты счастливчик.
You are very lucky!
Ты счастливчик!
You are a very lucky man, Karl.
Ты счастливчик, Карл.
Well, you were very lucky.
Ну, тогда ты счастливчик.
You're a very lucky lad.
Ты счастливчик.
Показать ещё примеры для «он счастливчик»...

you are very lucky — ты очень везучая

You're very lucky.
— Ты очень везучая.
— Well, you're a very lucky girl 'cause he is quite a catch.
— Давненько уже, я думаю. — Ну, ты очень везучая девчонка, потому что он, на самом деле, отличная партия.
You're a very lucky girl. Do you know that?
Знаешь, ты очень везучая девочка.
You're a very lucky girl.
Ты очень везучая девочка.
You know, you're a very lucky young woman.
Знаешь, ты очень везучая девушка.
Показать ещё примеры для «ты очень везучая»...

you are very lucky — вы очень удачливы

I'm a very lucky man.
Я очень удачливый человек
Still, I know I'm a very lucky guy.
И все же, я очень удачливый парень.
You're a very lucky little boy.
Ты очень удачливый маленький мальчик.
You're a very lucky guy, Charlie.
Ты очень удачливый парень, Чарли.
You're very lucky, Santo.
Вы очень удачливы, Санто.
Показать ещё примеры для «вы очень удачливы»...

you are very lucky — мы счастливы

I'm a very lucky person.
Я счастливый человек.
I think it's safe to say I'm a very lucky man.
Да, могу сказать, что я счастливый человек.
We were very lucky to get it.
Мы счастливы, что получили его.
Sam worked in security before he came to us, and we are very lucky to have his expertise.
До прихода к нам, Сэм годами состоял на службе, и мы счастливы использовать его опыт.
I'm very lucky.
Я счастлива.
Показать ещё примеры для «мы счастливы»...

you are very lucky — ты везунчик

You are very lucky, Pacey.
Ты везунчик, Пэйси.
You're a very lucky man, Cyrus.
Ты везунчик, Сайрус.
You stepped on a mine... in the end... but you're a very lucky man.
Ты же на мину наступил. В конце концов. Но ты же везунчик — встал на мину, а она не взорвалась.
You're very lucky.
Везунчик.
He's a very lucky guy.
Да, он везунчик.