years before — перевод на русский

years before — лет до

About five years before the war.
Я устроился сюда за пять лет до войны.
The year is 1862, six years before the fall of the Shogun.
Год 1862, за шесть лет до падения Сёгуна.
Model aeroplanes have been flying successfully more than 50 years before the Wright Brothers ever got off the ground.
Моделисамолетов успешно летали за 50 лет до самолета братьв Райт.
Oh? Why? Those houses were all abandoned years before the war.
Один дом на улице пустовал еще черт знает за сколько лет до войны.
This letter was posted more than 20 years before I was born.
Это письмо было отправлено больше чем за 20 лет до моего рождения.
Показать ещё примеры для «лет до»...
advertisement

years before — лет назад

The Apaches had burned out the old Brogan place about five years before.
Апачи сожгли старый Броган пять лет назад.
She lives as she did countless years before.
Так же, как и много лет назад.
And my father had left us many years before.
Отец ушел о нас много лет назад.
I mean yes, 7 or 8 years before...
— Нет. Ах да, что я говорю, семь или восемь лет назад, да.
Eyewitnesses told of a ball of flame larger than the sun that had blazed across the sky 20 years before.
Очевидцы рассказывали о шаре огня большем, чем само солнце, который вспыхнул, пролетая по небу 20 лет назад.
Показать ещё примеры для «лет назад»...
advertisement

years before — в позапрошлом

La Bete, you told me he was dead, last year and the year before.
Зверь, ты сказал мне, что он был мертв, В прошлом году и в позапрошлом, я платил тебе золотом за информацию.
Oh, sure, you were there the year before last year.
Ах, да, точно, ты был там в позапрошлом году.
The one last year, or the year before that?
Тот, что в прошлом году, или в позапрошлом?
The year before that, I also came as Monica Lewinsky.
В позапрошлом — тоже Моникой Левински.
Was it last year or the year before?
В прошлом году или в позапрошлом?
Показать ещё примеры для «в позапрошлом»...
advertisement

years before — лет раньше

A couple of years before me.
На пару лет раньше меня.
Matthew is dead, 50 years before his time!
Метью умер, на 50 лет раньше своего срока!
Oh, well, the Radwells came over on a ship that arrived 30 years before the Mayflower.
Ну что ж, Рэдвеллы прибыли на корабле, который пришел на 30 лет раньше Мейфлауэра.
Las Vegas, New Mexico, was actually founded 70 years before its Nevada counterpart.
Лас-Вегас в штате Нью-Мексико был основан на 70 лет раньше одноимённого города в Неваде.
I can bear with such a life for the sake of my work, but I think I'd start to kill if... if I saw the white come to your hair 20 years before its time.
Нет. Я могу вынести такую жизнь ради моей работы, но я скорее наложу на себя руки, чем увижу, что седина коснется твоих волос на 20 лет раньше положенного срока.
Показать ещё примеры для «лет раньше»...

years before — в позапрошлом году

The year before that, I came as Monica Lewinsky. And I wore a stained dress.
В позапрошлом году я нарядился Моникой Левински, пришёл в платье в пятнах.
She registered with the surgery the year before last.
Она зарегистрировалась в хирургии, в позапрошлом году.
Topped himself year before last.
Покончил с собой в позапрошлом году.
— And the year before?
— А в позапрошлом году?
She disappeared Labor Day weekend year before last.
Она пропала на выходных в честь Дня Труда в позапрошлом году.
Показать ещё примеры для «в позапрошлом году»...

years before — задолго до

I commanded nations, hundreds of years before you were born.
Я командовал тысячами людей задолго до твоего рождения.
No, the last one died many years before I was born.
Нет, последний умер задолго до моего рождения.
My wife died years before any... any of this.
Моя жена умерла задолго до этих событий.
Many years before I was born was a time of unrest, and suffering.
Задолго до моего рождения был период смуты и страданий.
Years before the Clone Wars broke out, the Mandalorians were already at war with each other.
Задолго до Войн Клонов мандалорцы вели междоусобные войны.
Показать ещё примеры для «задолго до»...

years before — за два года до

He died two years before the fire.
Он умер за два года до пожара.
Two years before that, you got chickenpox shots, which you only get in adulthood when you have a kid.
За два года до этого тебе делали прививку от ветрянки, которой взрослый может заразиться, только если у него есть ребёнок.
You left animal underground two years before the Sitka seven killings and subsequent trials...
Покинул группу защитников животных. за два года до убийств Семерки из Ситки. и последующих судебных процессов...
Two years before my mom was abducted.
Ж: За два года до убийства мамы.
Ayatollah Khomeini had come to power two years before as the leader of the Iranian revolution.
Аятолла Хомейни пришёл к власти за два года до этого как лидер иранской революции.
Показать ещё примеры для «за два года до»...

years before — годами ранее

But our story begins before Marley was born— Four years before, on my wedding day— which also happened to be the day of the worst freak spring blizzard... in the history of southern Michigan. Same day our car broke down.
Эта история начинается до рождения Марли четырьмя годами ранее, в день моей свадьбы в самую неистовую снежную бурю за всю историю южного Мичигана, в день, когда сломалась наша машина.
The Asian countries, led by China, had decided that never again would they put themselves at the mercy of America and its financial elites, as had happened two years before.
Азиатские страны, во главе с Китаем, решили что больше никогда не окажутся во власти Америки и её финансовой элиты, как это случилось двумя годами ранее.
Had come in years before, complaining about headaches.
Годами ранее он пришел на прием и жаловался на головные боли.
And the Armida Marquez abduction two years before that.
И похищение Армиды Маркез двумя годами ранее.
Three years before that, Agnes Cully... or, as we know her, Whitney Frost... patented this reactor that can theoretically generate a thousand times more power.
Тремя годами ранее, Агнес Калли, Мы знаем её как Уитни Фрост, Запатентовала этот реактор, который теоретически может генерировать в тысячу раз больше.
Показать ещё примеры для «годами ранее»...

years before — через несколько лет

The fourth, R.L., belonged to Rosmarie Larsson an elderly woman who died some years before.
Четвёртый, РЛ, принадлежал Розмари Ларсон, она умерла за несколько лет до этого.
He'd been killed some years before.
Он был убит за несколько лет до этого.
It will be several years before the symptoms become serious.
Только через несколько лет симптомы станут серьезными.
It would be years before another audit, so he could pad his records over time to make everything even out.
Следующий аудит — через несколько лет, и он за это время мог подбить записи так, чтобы всё сошлось.
She danced in my clubs for years before she found you... and God.
Она несколько лет танцевала в моих клубах, пока не обрела вас и Бога.
Показать ещё примеры для «через несколько лет»...

years before — за много лет до

Many years before that, one of the boys came down with the pox.
И за много лет до этого, когда один из мальчиков свалился с оспой.
You can get the advantage years before the game even starts.
Ты можешь получить преимущество за много лет до начала заварухи.
I mean, men need to feel important in order to stay in a relationship, and I stopped making Noah feel important years before he met you.
Мне кажется... Мужчинам нужно чувствовать свою важность в отношениях, а я перестала давать это Ноа за много лет до вашей встречи.
All those people down there died years before I was born.
Все эти люди на планете были мертвы за много лет до моего рождения
It could be years before we get another shot at this.
Следующего такого шанса придется ждать много лет.
Показать ещё примеры для «за много лет до»...