лет раньше — перевод на английский

лет раньше — years earlier

Эта область на севере Италии — не только место, где юный Альберт Эйнштейн обдумывал свои идеи. Она также была домом другого великого гения, жившего на 400 лет раньше.
This region of northern Italy is not only the caldron of some of the thinking of the young Albert Einstein it is also the home of another great genius who lived 400 years earlier.
Дело Дерула началось 2-мя годами раньше, когда его жена Мэриан упала с лестницы и погибла.
The Deroulard case began two years earlier, when his wife Marianne fell down the stairs to her death.
Кирк спас пелосианцев от исчезновения, так же, как и бэзианцев, и ченари, многими годами раньше.
Kirk saved the Pelosians from extinction, just as he had the Baezians and the Chenari, many years earlier.
Тайны начались на 1 5 лет раньше, когда меня звали Анжела Форрест, и жизнь моя проходила в тихом отчаянии.
The secrets had begun 15 years earlier when my name was Angela Forrest, and I was living a life of quiet desperation.
И другого, на семь лет раньше.
And one seven years earlier.
Показать ещё примеры для «years earlier»...
advertisement

лет раньше — years before

На пару лет раньше меня.
A couple of years before me.
Ты знал, что они создали бомбу на несколько лет раньше нас?
You know they had the bomb years before we did.
Метью умер, на 50 лет раньше своего срока!
Matthew is dead, 50 years before his time!
Она родилась на два года раньше меня, но умерла ребенком.
She was born two years before me, but she died as an infant.
Я приехал в Мексику, потому что у вас произошла революция на 5 лет раньше, чем у нас.
I came to Mexico because you had a successful revolution five years before we did.
Показать ещё примеры для «years before»...
advertisement

лет раньше — years ago

Тэсс, ты потеряла его годами раньше, когда открыла ему правду.
Tess, you lost him years ago, when you first told him the truth.
Правда лично мне кажется, что Грегори Кродсон сделал всё-то же самое, годами раньше.
I think everything he does Gregory Crewdson did better, except years ago.
Надо было додумать годами раньше!
I should have thought of this years ago!
Это было годами раньше.
That was years ago.
Рита, ну отчего вы не появились здесь двадцатью годами раньше?
Rita, why didn't you walk in here 20 years ago?
Показать ещё примеры для «years ago»...
advertisement

лет раньше — year ahead

Точнее говоря, вы были там годом раньше.
Technically, you were a year ahead.
Я знал, что тучи сгущаются, когда нас с Майкрофтом отправили в школу-интернат на год раньше запланированного, или на два, в моем случае.
I knew that trouble was brewing when Mycroft and I were packed off to boarding school a year ahead of schedule-— two in my case.
Он пришел сюда на год раньше меня, но мы учились на одном курсе.
He's a year ahead of me here, but he would have been in my class.
M.I.T., годом раньше меня.
A year ahead of me at M.I.T.
И чудесным образом у немцев появляется бомба. на три года раньше нашей.
And miraculously, the Germans get the bomb three years ahead of us.
Показать ещё примеры для «year ahead»...