через несколько лет — перевод на английский

«Через несколько лет» на английский язык переводится как «in a few years» или «after a few years».

через несколько лет — in a few years

Через несколько лет йотанцы смогут потребовать долю в нашем деле.
Well, in a few years, the lotians may demand a piece of our action.
Но уже через несколько лет положение изменится и у всех будет работа.
But in a few years, things will change, and there will be work for everybody.
Через несколько лет, мисс Кинкейд, я надеюсь... Вы сможете судить без поверхностности.
In a few years, Ms. Kincaid, hopefully... you will be able to judge without being judgmental.
Через несколько лет будет стоить 20 пенсов.
Could be worth 20p in a few years.
Если бы я сейчас был мистером Хороший Парень... ты представляешь что бы стало с Эриком через несколько лет?
If I was to be Mr. Nice Guy now... do you know what would happen to Eric in a few years?
Показать ещё примеры для «in a few years»...
advertisement

через несколько лет — couple of years

И через несколько лет они усыновили меня.
And then a couple of years later, they adopted me.
— Через несколько лет, вы красавица.
Couple of years, you are beautiful.
— Почему через несколько лет?
— Why did a couple of years?
Да, с тех пор. Я и Сайлас вернулись обратно через несколько лет.
Me and Silas drifted back a couple of years since.
Ты училась в магистратуре на историческом факультете, через несколько лет мы поженились.
You were doing an MA in History and we got married a couple of years after that.
Показать ещё примеры для «couple of years»...
advertisement

через несколько лет — years later

Через несколько лет я понял, Бен, что...
Years later, I realised, Ben, that...
Во второй раз это произошло через несколько лет.
The second time was many years later.
Через несколько лет у него родились, по меньшей мере, двое сыновей... унаследовавших способность жить вечно.
And years later, he fathered at least two children who inherited this same trait.
Через несколько лет, Грег послушал Айс Кьюба и его отец стрелял в него.
Years later, Greg played some Ice Cube and his own father shot him.
Через несколько лет его увидели — стоящим в очереди в одном винном магазине, он катил детскую коляску.
Years later Svein was seen cutting in line at a liquor store, pushing a baby carriage.
Показать ещё примеры для «years later»...
advertisement

через несколько лет — over the years

Дети, через несколько лет, ваш дядя Маршалл очень часто рассказывал о той игре.
Kids, over the years, your Uncle Marshall has told and retold the story of this game hundreds of times.
Фальшивая Хетти Стаббс через несколько лет могла бы начать поправляться.
The false Hattie Stubbs over the years would respond to treatment.
Учитывая незначительную глубину захоронения, остальные останки без сомнения растащили животные через несколько лет.
Given the shallow nature Of the grave, The rest of the remains were No doubt scattered by animals Over the years.
Но через несколько лет статуя исчезла.
But over the years, the idol vanished.
Но я нашел большинство из них через несколько лет
But I've figured most of them out over the years.
Показать ещё примеры для «over the years»...