write a letter — перевод на русский

write a letter — написать письмо

— When can I write a letter? — When you get your privilege back.
— Когда я смогу написать письмо?
We can write a letter.
Мы можем написать письмо.
He can shoot the breeze, write a letter, read a book.
Он может поболтать, написать письмо, почитать книгу.
Now, who can I write a letter...
Итак, кому я могу написать письмо?
You can write a letter.
Можете написать письмо.
Показать ещё примеры для «написать письмо»...
advertisement

write a letter — писать письма

Start writing letters to lawmakers back home.
Начинайте писать письма законодателям.
She likes to write letters to successful women and ask them what advice do they have for her daughter.
Она любит писать письма женщинам, добивщимся успеха, вроде Элизабет Дойль или Конни Чанг. и спрашивать у них, как они этого достигли и что они могли бы посоветовать ей для меня, её дочери Трейси.
Writing letters... threatening letters.
Писать письма... угрожающие письма.
Writing letters to, erm, Christian children in Africa, probably.
Скажем, писать письма к... детям-христианам в Африку.
— Enough to write a letter.
— Достаточно, чтобы писать письма.
Показать ещё примеры для «писать письма»...
advertisement

write a letter — написать

No, anyone can write a letter, even you.
Да кто угодно может написать, даже ты.
Write a letter of resignation. Have it on my desk this afternoon.
До полудня написать прошение об отставке.
You will need to write a letter of request for a wreath signed by the chief accountant and the director, the company account number and a legible stamp.
Вам нужно написать запрос на венок, подписанный главным бухгалтером и директором, с указанным учётным номером компании и отчётливой печатью.
— I thought of writing a letter first.
Всё собиралась написать.
You could have just written a letter to the editor.
Вы могли бы просто написать моему редактору.
Показать ещё примеры для «написать»...
advertisement

write a letter — письмо

From revealing her affair with karl, and since edie would learn the truth anyway, susan felt it would be better if it came from her... which is how she came to write a letter begging edie for forgiveness.
И раз уж Иди всё равно узнает правду, то для Сюзан будет лучше, если она расскажет всё сама... Дорогая Иди, ...так она начала свое письмо к Иди, умоляя о прощении.
I thought she was writing a letter, a journal.
Я подумал, что это — письмо или дневник.
— Recall writing this letter? — Yes, I do.
— Знакомое письмо?
Did she say something about me or did she write a letter?
Она сказала что-то обо мне или оставила письмо?
— Was it her, you wrote a letter to?
— Это было письмо к ней?
Показать ещё примеры для «письмо»...

write a letter — писать

You should take care more of the king, instead of writing letters of no importance.
Вам следует больше внимания уделять королю, вместо того, чтобы писать всякие глупости.
The Prince ought to know that he cannot write letters to a young girl who is engaged.
Князь должен знать это: нечего писать помолвленной девушке.
And... if you feel like, we could write letters to each other...
И... если ты хочешь, мы могли бы писать друг другу письма...
You have to get on! Don't worry, I'll write a letter every day.
Я буду тебе писать каждый день.
'I'm not allowed to talk to you, I'm not allowed to write this letter.
Запретили разговаривать с тобой и писать тебе.
Показать ещё примеры для «писать»...

write a letter — переписывались

We wrote letters, we planned the whole thing, Right down to the dance, Which requires me to dip her to the floor.
Мы переписывались, строили разные планы — вплоть до танца на свадьбе, во время которого я должен буду держать её над полом.
We'll write letters our whole lives.
Они переписывались всю жизнь.
Anyway, we started writing postcards. We started writing letters. And before I knew it, even though we were separated by entire worlds, we became great friends.
... Мы обменивались открытками, переписывались, ... и сами не заметили, как стали друзьями на разных концах света.
They wrote letters and such, but they hadn't seen each other since.
Они переписывались, но не виделись с тех пор.
— They've been writing letters.
Они переписывались.
Показать ещё примеры для «переписывались»...

write a letter — написать рекомендательное письмо

Maria had Davis write a letter of recommendation in your behalf.
Мария упросила Дэвиса написать рекомендательное письмо в твою защиту.
Wuntch offered to write a letter on my behalf but instead, she torpedoed me because of something that happened the night before she was to turn it in.
Уанч предложила написать рекомендательное письмо, но вместо этого, она завалила меня из-за события, произошедшего в ночь перед тем, как она должна была сдавать его.
I'll ask the head priest to write a letter to the chief advisor.
Тогда я попрошу настоятеля написать рекомендательное письмо... главному советнику.
Would you write a letter of recommendation for me, to Quantico?
Ты не напишешь рекомендательное письмо для меня в Куантико?
I need someone to read my work and write a letter Before the weekend's out,
Мне нужно, чтобы кто-нибудь прочел мои работы и написал рекомендательное письмо до конца выходных.
Показать ещё примеры для «написать рекомендательное письмо»...

write a letter — написания писем

But when you are required to run a city on limited resources, and balance priorities, well, then-— well, then you understand that writing letters will not solve the problem.
Но когда необходимо... управлять городом... в условиях ограничения в ресурсах... и соблюдать баланс приоритетов... тогда... тогда становится понятно... что написанием писем проблем не решить.
Jane has been up all night writing letters.
Джейн провела всю ночь за написанием писем.
This is for tea or writing letters or anything like that.
Это для чаепитий или написания писем, ну и все в таком роде.
I'm so sorry to interrupt you while you're busy writing letters.
Простите, что отрываю вас от написания писем.
So the assignment is to write a letter to your future self.
Ваше задание заключается в написании письма для себя в будущем.
Показать ещё примеры для «написания писем»...

write a letter — написали записку

They wrote the letter.
Они написали записку.
He sat down at the table and wrote a letter for me to give to you.
Сели к столу, написали записку И приказали вам отдать.
— My mom said she never knew who wrote the letter.
— Моя мама сказала, что не знает, кто написал записку.
You will write a letter to confess.
Ты должна написать записку с признанием.
She resolved to have recourse to him, and she wrote a letter to him asking him to come to her without delay.
Она решилась к нему прибегнуть. Написала ему записку и просила немедленно к ней приехать.
Показать ещё примеры для «написали записку»...

write a letter — написанные письма

My mom and I were still harboring her secret that she wrote the letter, and I figured she should be the one to bust it out.
Мы с мамой укрывали ее тайну о том, кем написано письмо, а я решила, она должна признаться сама.
Who wrote the letter?
— Кем написано это письмо?
But it is a better written letter than I expected.
Но это письмо написано лучше, чем я ожидала.
I wrote a letter in my dream.
Письмо было написано мной во сне.
Now the letters I really like are spontaneous... with spelling errors... badly written letters often mean the most.
Сейчас письма, которые мне действительно нравятся — это письма спонтанные... с орфографическими ошибками... плохо написанные письма — они часто самые глубокие.