написать письмо — перевод на английский

«Написать письмо» на английский язык переводится как «write a letter».

написать письмо — write a letter

— Когда я смогу написать письмо?
— When can I write a letter? — When you get your privilege back.
Мы можем написать письмо.
We can write a letter.
Если бы вы могли написать письмо с рекомендациями в полицию...
If you could write a letter to the police...
Он может поболтать, написать письмо, почитать книгу.
He can shoot the breeze, write a letter, read a book.
Итак, кому я могу написать письмо?
Now, who can I write a letter...
Показать ещё примеры для «write a letter»...
advertisement

написать письмо — write

Детсад №8 написал письмо, что мы строим гараж рядом с детьми.
Kindergarten number 8 wrote that we are building a garage next to the children.
Отец вызвал меня. Написал письмо, предлагая приехать, и я приехал.
No, my father wrote to me a year or so ago, ...suggesting that I came home, so I came.
Мне нужно знать, где он написал письмо.
Where he was when he wrote it is what I need.
Я лично написал письмо господину Кромвелю.
I wrote to mr. Cromwell personally.
— А что, если тебе написать письмо?
— What if you wrote?
Показать ещё примеры для «write»...
advertisement

написать письмо — letter

Надо написать письмо, Майкл, в Дублинский городской совет.
Take a letter, Michael. To Dublin City Council.
Ты попросил меня написать письмо, я и написал!
You asked me for the letter, and I wrote it.
Пожалуй, напишу письмо с извинениями в общество потребителей.
I guess I owe the Betty Crocker Company a letter of apology.
Вам написать письмо с рекомендацией декретного отпуска, кабинетной работы или разрешить скакать по улицам до родов?
Want the letter assigning you home for the duration of pregnancy, the one putting you on light duty or the one where I say you can stay on the job until you pop?
А потом Изобель пыталась его шантажировать по поводу прошлого, написав письмо.
And then Isobel tried to blackmail him about the past with her letter.
Показать ещё примеры для «letter»...
advertisement

написать письмо — wrote an email

Я написал письмо...
I wrote an email...
Анна написала письмо в ЛА Таймс.
Anna wrote an email to the LA Times.
А потом я увидел цифры, с которыми был не согласен, поэтому я написал письмо.
And then I saw some numbers that I didn't agree with, so I wrote an email.
Вы написали письмо, отстойно пошутили.
You wrote that email. You made your shitty joke.
У вас были отношения, и когда вы узнали, что это она написала письмо, то отправились в Кембридж и убедили её уехать в Аргентину до окончания процесса.
You two were in a relationship, and when you found out that it was her that wrote that email, you went up to Cambridge and convinced her to go to Argentina for the duration of the trial.
Показать ещё примеры для «wrote an email»...

написать письмо — send her a letter

Ты написала письмо, да?
You sent the letter, didn't you?
напиши письмо =-
Dong Gu. If you're still alive, send me a letter.
Находясь в тюрьме, я написал письма ее родным с просьбой простить меня за то, что так поступил с Марджи, и за всю боль, которую им причинил.
And I've sent letters from jail to her family asking their forgiveness for ruining Margy's life and the pain I've caused.
Хант, я должен написать письмо в
Listen, hunt, I'm required to send a letter
Я хотел заказать песню, но у меня не было телефона, тогда я написал письмо и рассказал о себе.
I wanted to request a song, but I didn't have a phone so I sent a letter instead and introduced myself
Показать ещё примеры для «send her a letter»...

написать письмо — composing a letter

И согласно его показаниям, он написал письмо жене, в котором говорил о том, что их браку пришел конец, что он нашел свою родственную душу.
Because, according to his own evidence, he composed a letter to his wife telling her the marriage was over, that he had found his new soul-mate.
Написать письмо Кэтрин.
Compose letter to Catherine.
Я иду по вашим следам, а вы остановились написать письмо.
I hunt you, yet you stop to compose a letter.
Я убеждена, что уж ты-то сумеешь написать письмо молодому человеку без моей помощи.
I am sure you, of all people, can compose a letter to a young man without any help from me.
Мой дорогой, я написала письмо начальству школы.
My dear, I have been composing a letter to the governors of the school.