написали записку — перевод на английский

write a note
note
wrote the letter
write
wrote a memo

написали записку — write a note

— Просто напиши записку.

— Just write a note.

Напиши записку для меня.

Write a note for me.

Итак, скажи мне... как же Генри Гейл со сломанной шеей написал записку своей жене?

So, tell me... how did Henry Gale write a note to his wife with a broken neck?

Да, я хочу написать записку.

— Yes, to write a note.

Можешь тоже написать записку, отошлем ее вместе с моей.

You can write a note, too, and put it in with mine.

Показать ещё примеры для «write a note»...

написали записку — note

Хотела, чтобы я доставил её в Корею, поэтому написала записку?

You wanted me to bring it to Korea, so is that why you left me the note?

Папа написал записку для учителя, чтобы я избежал этой участи.

My dad, he gave me a note to get out of it, right?

Затем я каждому написала записку, включающую что-то личное.

Then I handwrote a note to each guest incorporating something personal.

И если он действительно его возьмёт и будет крепко держать, я позволю ему сделать набросок или написать записку.

And then if it really got a good grip on it, I'd encourage it to do a sketch or a note.

— Ей надо написать записку.

She's gonna need a note.

Показать ещё примеры для «note»...

написали записку — wrote the letter

Но я же написала записку!

But I wrote the letter!

Они написали записку.

They wrote the letter.

— Моя мама сказала, что не знает, кто написал записку.

— My mom said she never knew who wrote the letter.

Сели к столу, написали записку И приказали вам отдать.

He sat down at the table and wrote a letter for me to give to you.

Я думая, что смогу написать записку.

I suppose I'll have to write you a letter.

Показать ещё примеры для «wrote the letter»...

написали записку — write

Я напишу записку Филиппу.

I want to write Philippe.

Это ты написал записку с моим именем?

Did you write my name on my post-it ?

Я должна написать записку о помощи?

Am I supposed to write for help?

Тогда зачем он написал записку на компьютере?

Then why did he write it on his computer?

У меня было всего 15 минут, чтобы написать записку.

I had 15 minutes to write this.

Показать ещё примеры для «write»...

написали записку — wrote a memo

Я написала записку, когда работала на Рассела, обрисовала стратегию--

I wrote a memo for Russell, outlining strategy...

Когда я работала на Рассела, я написала записку, описывающую недостатки и уязвимости админитрации Бартлета, и составила стратегию, чтобы помешать ему выдвинуться на второй срок.

When I worked for Russell, I wrote a memo outlining the Bartlet administration's weaknesses and mapping out a strategy to defeat him for renomination.

Мэнди написала записку с оппозиционным исследованием для Рассела, и кто-то получил ее.

Mandy wrote a memo for Russell, and someone's got it.

Альберто Гонсалес, наш генеральный прокурор, написал записку властям, в которой одобряет пытки.

Alberto Gonzales, our attorney general... wrote a memo to the administration saying torture's okay.

Я написал записку для всех отделов что бы они нашли пути сэкономить деньги