would wear — перевод на русский

would wear — будет носить

Looks like something a clown would wear.
Похоже на то, что бы носил клоун.
Do I look like a guy who would wear a shirt with pineapples all over it?
Я что, похож на парня, который бы носил рубашку с ананасами?
If I were you, I'd wear them every day.
На твоём месте, я бы носил их каждый день, каждый день.
If I were a real werewolf, I'd wear baggy clothes so my nice clothes wouldn't get all torn up.
Если бы я был настоящим вервольфом, я бы носил мешковатую одежду, чтобы во время превращения не порвать свою хорошую одежду.
Well, I don't know a single Cuban who'd wear something like that.
Ну, я не знаю ни одного кубинца, который бы носил что-то подобное.
Показать ещё примеры для «будет носить»...
advertisement

would wear — бы надел

I would wear three or four.
А я бы надел три или четыре.
Looks like something fat Steven Seagal would wear.
Это похоже на наряд, который бы надел растолстевший Стивен Сигал.
I Mean, I'd Wear Protective Padding When You Do It, But--But Yeah.
Я бы надел защиту, когда бы пошел к ней с этим.
Well, for starters you'd wear a fez.
Ну, для начала, ты бы надел феску. Было бы кошмарно.
You didn't need clothes for mistress Katya's blindfolded trust exercise, but I would wear something more suitable when I thank you officially for saving my life.
Тебе не требовалась одежда во время садомазохистстких игр с завязанными глазами, но я бы надел нечто более подходящее, когда я буду официально благодарить тебя за спасение моей жизни.
Показать ещё примеры для «бы надел»...
advertisement

would wear — одела

And she would wear these, like, stretchy dance pants.
И она одела эти, похожие на эластичные лосины для танцев.
Thought I'd wear normal clothes and work up a real sweat.
Думаю, я одела обычную одежу и буду работать до 7 пота
I'd wear my own clothes, but... I don't usually lean towards formal wear.
Я бы одела свою одежду, но... я обычно не склоняюсь к торжественным нарядам.
Milaiscreatingthis--a little different, not every woman would wear that--dress.
Мила создает... Ну, не всякая женщина оденет такое платье.
I thought you'd wear a sweater.
Я думал, ты оденешь свитер.
Показать ещё примеры для «одела»...
advertisement

would wear — стал бы носить

No man as serious as you would wear a tie that color east of Tucson.
Серьезный человек вроде тебя не стал бы носить галстук такого цвета восточнее Тусона.
Who else would wear five silver rings?
Кто еще стал бы носить пять серебрянных колец?
Yeah, I need to find something a cartoon apple would wear.
Ага, мне надо найти что-нибудь, что мультипликационное яблоко стало бы носить.
You'd wear it?
Ты станешь такое носить?
Like I'd wear a fake.
Стал бы я носить подделку.
Показать ещё примеры для «стал бы носить»...

would wear — одевала

Sometimes he would leave his letterman jacket at my house, and I'd wear it to school the next day.
иногда он забывал свою спортивную куртку у меня дома, и я одевала ее в школу на следующий день.
If you were mad at me, I'd wear a pair of glasses to dinner, and you'd pretend like you didn't know who I was?
Если ты на меня сердился, я тоже одевала очки, садилась обедать, а ты притворялся, что не знаешь, кто это?
She'd wear it whenever she got really dressed up.
Она одевала его, когда наряжалась.
Sometimes Belly and I would wear swim trunks and Speedos.
Иногда мы с Белли одевали купальные плавки.
It's like a giant ace bandage, like something a burn victim would wear.
И похож на огромный эластичный бандаж, вроде тех, что одевают жертвы ожогов.
Показать ещё примеры для «одевала»...

would wear — будет ходить

No doctor would wear her lab coat out of the hospital.
Доктор не будет ходить в халате за пределами больницы.
UH, IS THIS SOMETHING ALICE WOULD WEAR?
Мм.. это то, в чем будет ходить Алиса?
Well, uh, it just... it feels like something I'd wear to work.
Оно... похоже на одно из тех, в чём я хожу на работу.
Mate, if this bhaji was a hat, Kate would wear it to work.
Слушай, если из этого баджи сделать шляпку, Кейт на работу бы в ней ходила.
He had a passion for learning He'd wear my old uniform and slip into school
Он носил мою старую форму, чтобьI ходить в школу.

would wear — буду носить

The earrings, how did you know I would wear them?
Серьги, откуда ты знал что я буду носить их?
Is it something that I would wear on a cold winter's day?
Это что-то, что я буду носить холодными зимними днями?
I'd wear a tie, but only on my butt, like it were a tail.
Если я буду носить галстук, то только на заднице в качестве хвоста.
Justify-— i would wear this because...
Устанавливаем причину — буду носить ее потому что...
I told Chandler I'd wear them all the time.
Я сказала Чендлеру, что буду носить их все время.