would love to meet — перевод на русский

would love to meet — бы хотел встретиться с

I would love to meet the chairman of the board of McDonald's...
Я бы хотел встретиться с председателем правления МакДональдса...
God, I'd love to meet him.
Боже, я бы хотел встретиться с ним.
I'd love to meet him someday.
Я бы хотел встретиться с ним как-то.
I'd love to meet Jacob.
Я бы хотел встретиться с Джейкобом.
Are... are you married? Because that's a woman I would love to meet.
Потому что я хотел бы встретиться с этой женщиной.
Показать ещё примеры для «бы хотел встретиться с»...
advertisement

would love to meet — бы хотели с ним познакомиться

No, I would love to meet your mother.
Нет, я хотел бы познакомиться с твоей мамой.
If for some reason you make it to a fifth date, I would love to meet this «woman»
Если тебе всё же удастся дотянуть до пятого свидания, я хотел бы познакомиться с этой «женщиной»
I'd love to meet him.
— Я хотел бы с ним познакомиться.
I'd love to meet him.
Я хотел бы с ним познакомиться.
We'd love to meet him.
Мы бы хотели с ним познакомиться.
Показать ещё примеры для «бы хотели с ним познакомиться»...
advertisement

would love to meet — с радостью познакомлюсь с

Yeah, I'd love to meet Susan and Arnold.
Я с радостью познакомлюсь с Арнольдом и Сьюзан.
I'd love to meet your daughter.
Я с радостью познакомлюсь с твоей дочерью.
The girls would love to meet you.
Девочки с радостью с тобой познакомятся.
Oh, I would love to meet Diane, but, um... oh, no!
Я бы с радостью познакомилась с Дианой, но... о, нет.
I'd love to meet them.
Я бы с радостью с ними познакомилась.
Показать ещё примеры для «с радостью познакомлюсь с»...
advertisement

would love to meet — с удовольствием познакомились с

I'd love to meet them!
С удовольствием с ними познакомлюсь!
If you have time, I know he'd love to meet everybody.
Если у тебя есть время. Я знаю, он бы с удовольствием со всеми познакомился.
I'd love to meet him.
С удовольствием бы с ним познакомился.
I'd love to meet the wife.
С удовольствием с ней познакомлюсь.
You know, Peyton, I would love to meet your parents.
Знаешь, Пейтон, я бы с удовольствием познакомилась с твоими родителями.
Показать ещё примеры для «с удовольствием познакомились с»...

would love to meet — бы рады с вами познакомиться

Guy would love to meet her.
Гай был бы рад с ней познакомиться.
And we're having dinner at Lincoln tonight, and she said she'd love to meet you both.
Сегодня мы идем на ужин в Линкольн, она сказала, что была бы рада познакомиться с вами двумя.
I'm sure she'd love to meet you.
Уверен, она будет рада с вами познакомиться.
And I know she would love to meet you.
Я уверена, она была бы рада с тобой познакомиться.
We'd love to meet her.
Мы будем рады с ней познакомиться.
Показать ещё примеры для «бы рады с вами познакомиться»...

would love to meet — бы с удовольствием встретилась с

I would love to meet the person who installed this roof.
А я бы с удовольствием встретилась с тем, кто строил эту крышу.
You know, I'd love to meet her sometime.
Знаете, я бы с удовольствием встретилась с ней как-нибудь.
You know, I'd love to meet some of your current kids.
Вы знаете, я бы с удовольствием встретилась с вашими детьми.
Oh, Mom, I would love to meet your therapist.
Мам, я с удовольствием встречусь с твоим психотерапевтом.
I'd love to meet them and...
Я бы с удовольствием встретился с ними и...
Показать ещё примеры для «бы с удовольствием встретилась с»...

would love to meet — буду рад познакомиться с

No,no. I'd love to meet the people in serena's life.
Нет-нет, я буду рад познакомиться с людьми из жизни Сирены.
And as for your friend, I'd love to meet him.
— А что до твоего друга, буду рад познакомиться с ним.
— I'd love to meet them.
— Буду рад познакомиться с ними.
Oh, I'd love to meet your grandfather.
Буду рада познакомиться с твоим дедом!
Yeah, I'd love to meet your friend.
Да, я буду рада познакомиться с твоей подругой.
Показать ещё примеры для «буду рад познакомиться с»...

would love to meet — бы хотела увидеть

I would love to meet the 6-foot-1 Chinese guy that can fit this outfit.
Я бы хотел увидеть китайца ростом 1,85 м, которому впору эта форма.
I would love to meet them, because my guess is, after five minutes of questioning, we'll find the wrong reason.
Я бы хотел увидеть их, потому что я подозреваю после пяти минут вопросов, мы узнаем истинную причину.
I'd love to meet rita.
Я бы хотела увидеть Риту.
I'd love to meet her.
Я бы хотела увидеть её.
I'd love to meet the Dalai Lama.
— Хочу увидеть Далай Ламу. — Конечно.

would love to meet — бы с радостью встретился с тобой

But I would love to meet her.
Но я бы с радостью встретилась с ней.
Well, I'd love to meet up, as long as you're bringing me a gift.
Ну, с радостью встречусь, как только принесешь мне подарок.
Yeah, family services has already contacted her, and she would love to meet you. I can't do it.
Да, служба семьи уже с ней связалась, и она с радостью с тобой встретится.
Well, we'd love to meet him.
Мы с радостью встретимся с ним.
Oh, no, I would love to meet you for lunch, but you know what Dr Deutsch said:
О, нет, я бы с радостью встретился с тобой за ланчем, но ты же знаешь что сказал доктор Дойч:

would love to meet — бы с ним познакомился

I'd love to meet him.
Я бы с ним познакомилась.
I'd love to meet her sometime.
Я бы с ней познакомился.
I'd love to meet him-
Я был бы не против с ним познакомиться.
We'd love to meet him.
Познакомимся с ним.
I'd love to meet him.
Я бы с ним познакомился.