would be very grateful — перевод на русский

would be very grateful — был бы очень благодарен

The average guy would be very grateful.
Обычный парень был бы очень благодарен.
And I would be... I would be very grateful...
И я был бы... я был бы очень благодарен ...
I'd be very grateful if you might spare my life.
Я был бы очень благодарен, если бы вы сохранили мне жизнь.
I'm looking for someone reasonable from the FBI to mediate my situation, and I'd be very grateful if I could find that person.
Мне нужен кто-то вменяемый из ФБР, чтобы разрулить ситуацию, и я был бы очень благодарен, если бы смог найти такого человека.
I-i am grateful For my shoes, but I would be Very grateful for a car.
Я... я благодарна за мои ботинки, но я была бы очень благодарна за машину.
Показать ещё примеры для «был бы очень благодарен»...
advertisement

would be very grateful — был бы очень признателен

Look, I would be very grateful if you could share any other information you may have.
Слушайте, я был бы очень признателен, если бы вы поделились со мной информацией, которой располагаете.
I'd be very grateful.
— Я был бы очень признателен.
If you find anything about Quirke that helps, I'd be very grateful.
Если вы найдете что-нибудь по делу Кирка, что может помочь, я был бы очень признателен.
And, um... I'd be very grateful if you didn't bring that thing.
И... я был бы очень признателен, если ты оставишь эту штуку здесь.
I would be very grateful.
— Я была бы очень признательна.
Показать ещё примеры для «был бы очень признателен»...
advertisement

would be very grateful — буду очень благодарен

I would be very grateful if you would, um, use this on our mutual friend Robin Hood.
Я буду очень благодарен, если ты применишь это при встрече с нашим общим другом Робином Гудом.
I would be very grateful to you if you could... forget a lot of the things that I said.
Я буду очень благодарен тебе, если ты сможешь забыть всё то, что я говорил.
This is a last resort but I'd be very grateful if you let me try.
Это последнее средство, и я буду очень благодарен, если вы позволите мне попробовать.
I'd be very grateful.
Я буду очень благодарен.
But my sister and I would be very grateful if you did not mention to my father that we saw that gentleman here today.
Но мы с сестрой будем очень благодарны, если вы не скажете нашему отцу, что мы видели этого человека.
Показать ещё примеры для «буду очень благодарен»...
advertisement

would be very grateful — буду очень признателен

I would be very grateful.
Я буду очень признателен.
I'd be very grateful.
Буду очень признателен.
I'd be very grateful.
Я буду очень признателен.
My mother and I would be very grateful... if you would return them.
Мы с матерью будем очень признательны, если вы отдадите их нам.
If you could decipher the code, we'd be very grateful.
Если ты расшифруешь записи, мы будем очень признательны.
Показать ещё примеры для «буду очень признателен»...