буду очень благодарен — перевод на английский

«Буду очень благодарен» на английский язык переводится как «I will be very grateful».

буду очень благодарен — 'd be very grateful

Мой отец будет очень благодарен, если Вы поможете нам убить Дракона.
My father will be very grateful, if you help us fight off the Fire Dragon.
Мисс Лэйн будет очень благодарна.
Miss Lane will be very grateful.
Наука вам будет очень благодарна.
Science will be very grateful to you.
Если Ваша компания заинтересована в улучшении положения этих детей, я буду очень благодарна.
If your company will be interested in helping to improve the circumstances of these children, I will be very grateful.
Уверена, миссис Дженкинс будет очень благодарна вам за помощь.
I'm sure Mrs Jenkins will be very grateful for the help.
Показать ещё примеры для «'d be very grateful»...
advertisement

буду очень благодарен — appreciate it

Ну, я дам тебе знать. Буду очень благодарен, если дашь.
Yeah I'd appreciate it, if you would.
— до конца истории, я буду очень благодарна.
— until you hear the full story, I'd appreciate it.
Я буду очень благодарен.
I'd appreciate it.
Не уверен, что вы, музы, занимаетесь подобным, но я буду очень благодарен.
I don't know if you muse types do that sort of thing, but I'd appreciate it.
— Я буду очень благодарен.
— Appreciate it.
Показать ещё примеры для «appreciate it»...
advertisement

буду очень благодарен — 'd really appreciate

В любом случае, я буду очень благодарна, если бы вы отправили её Мэдди,
Anyway, if you could mail it to her, I'd really appreciate it.
— Буду очень благодарна. — Ясно.
I'd really appreciate it.
Уверена, он будет очень благодарен за это, если только когда-нибудь заговорит со мной снова.
I'm sure he'd really appreciate that if he ever speaks to me again.
Я буду очень благодарен, если вы мне перезвоните, когда представится возможность.
I'd really appreciate your calling me back when you have a chance.
И я буду очень благодарен если вы ребята
And I'd really appreciate it if you guys
Показать ещё примеры для «'d really appreciate»...
advertisement

буду очень благодарен — be grateful

Плюс еще я была очень благодарна, что вы позволили сделать татушку.
Plus I was so grateful when you let me get a tattoo.
Вообще-то... когда твоя мама держала меня за руку и сказала мне те трогательные слова, я был очень благодарен.
Actually... when your mother held my hand, and said those heartwarming things to me, I was so grateful.
Лорд Луис будет очень благодарен.
Lord Louis'll be grateful.
Ну, у меня было чувство, что она будет очень благодарна.
Well, I had a feeling she'd be grateful.
Не знаю, я нашел его ноутбук в баре и вернул ему его он был очень благодарен
A stranger whose laptop I found in the bar and then I gave it back to him and then he was grateful.
Показать ещё примеры для «be grateful»...

буду очень благодарен — would be very grateful

Я Вам буду очень благодарна, ну...
I would be very grateful.
Мистер Пирс будет очень благодарен.
Mr Pierce would be very grateful.
Я буду очень благодарен, если ты применишь это при встрече с нашим общим другом Робином Гудом.
I would be very grateful if you would, um, use this on our mutual friend Robin Hood.
Я буду очень благодарен тебе, если ты сможешь забыть всё то, что я говорил.
I would be very grateful to you if you could... forget a lot of the things that I said.
Я могу быть очень благодарной
I would be very grateful.
Показать ещё примеры для «would be very grateful»...

буду очень благодарен — would really appreciate it

Так что, я буду очень благодарна, если ты останешься здесь.
So I would really appreciate it if you would stay here.
Пожалуйста, если можете, я буду очень благодарна.
If you could please, I would really appreciate it.
Джилл, я буду очень благодарен.
Jill, I would really appreciate it.
Я буду очень благодарна, если ты будешь время от времени проведывать мою маму.
I would really appreciate it if you would check on my mother from time to time.
Буду очень благодарна.
I would really appreciate that.