был бы очень благодарен — перевод на английский

'd really appreciate it
would appreciate it
would be very grateful
would really appreciate it
'd appreciate

был бы очень благодарен — 'd really appreciate it

Я была бы очень благодарна.

I'd really appreciate it.

Мы были бы очень благодарны, если бы вы решили эту проблему.

We'd really appreciate it if you could find a way to keep him quiet.

Так вот, если бы ты мог за ней присмотреть и ещё за моим братом Адамом, то... я был бы очень благодарен.

Yeah, so if you could look out for her and... and my brother Adam, you know, it would... I'd really appreciate it.

Я назначила встречу завтра в девять, но, если ты сможешь мне перезвонить сегодня, я была бы очень благодарна.

I found a meeting at 9:00 tomorrow, but if you could call me back tonight, I'd really appreciate it.

Если есть что-то, что могло бы мне помочь, я была бы очень благодарна.

If you have anything that could help, I'd really appreciate it.

Показать ещё примеры для «'d really appreciate it»...

был бы очень благодарен — would appreciate it

Я был бы очень благодарен, если бы вы что-нибудь с ней сделали.

I would appreciate it if you would do something about her.

Я была бы очень благодарна если бы мы могли сохранить все в секрете до этой встречи.

I would appreciate it if we could keep it quiet until we had that meeting.

Я был бы очень благодарен, если бы вы дали мне второй шанс...

I WOULD APPRECIATE IT IF YOU'D GIVE ME A SECOND CHANCE.

Если ты не будешь подливать масла в огонь, пока ты здесь, я была бы очень благодарна.

So, if you could resist adding fuel to any flames whilst you're here, I would appreciate it.

И я была бы очень благодарна если бы ты оставил функции родителя мне.

And I would appreciate it if you would leave the parenting to me. I'm the parent.

Показать ещё примеры для «would appreciate it»...

был бы очень благодарен — would be very grateful

Обычный парень был бы очень благодарен.

The average guy would be very grateful.

Я... я благодарна за мои ботинки, но я была бы очень благодарна за машину.

I-i am grateful For my shoes, but I would be Very grateful for a car.

Кун Пон был бы очень благодарен тебе.

Kun-bong would be very grateful.

И я был бы... я был бы очень благодарен ...

And I would be... I would be very grateful...

Его мать была бы очень благодарна

His mother would be very grateful.

Показать ещё примеры для «would be very grateful»...

был бы очень благодарен — would really appreciate it

Я была бы очень благодарна.

I mean, I would really appreciate it.

Хоть какая-то информация есть? Мы были бы очень благодарны.

You know, any information you have, we-— We would really appreciate it.

Я был бы очень благодарен.

I would really appreciate it.

— Я был бы очень благодарен если вы поможете мне...

Look, I would really appreciate it if you'd help me...

Я была бы очень благодарна,если бы мне помогал бы кто-нибудь типа вас.

I would really appreciate someone like you to help me.

Показать ещё примеры для «would really appreciate it»...

был бы очень благодарен — 'd appreciate

И я был бы очень благодарен, если бы ты помог мне их соблюдать.

And I'd appreciate it if you'd help keep those clear.

Я был бы очень благодарен, если бы в знак уважения, вы бы сбавили обороты.

I'd appreciate it, as a courtesy, if you'd dial down the attitude.

И если Вы знаете кого-то, кому нужна постоянная гладильщица, я была бы очень благодарна, если вы упомянете обо мне.

And... you know anybody that needs ironing to be done? I'd appreciate the work.

Ещё я был бы очень благодарен тебе, если бы ты не использовал мой сан подобным образом в будущем.

And I'd appreciate you not using my sacred calling in this way in the future.

Я был бы очень благодарен. Я понимаю, что тебе сейчас не легко.