worst thing — перевод на русский

worst thing — плохо

Would that be such a bad thing?
Это так плохо?
Is elopement a good thing or bad thing?
Сбежать — это хорошо или плохо?
Bad thing.
Плохо.
I feel that poison is a very bad thing.
Я читаю, что яд это очень плохо.
Yes, sir? He did a very, very bad thing.
Он поступил очень, очень плохо.
Показать ещё примеры для «плохо»...
advertisement

worst thing — плохие вещи

Do you wanna do bad things?
Тебе хочется делать плохие вещи?
Frasier, sometimes bad things happen to bad people.
Фрейзер, иногда плохие вещи происходят с плохими людьми.
Bad things will happen to you here.
И с тобой здесь произойдут плохие вещи.
Bad things always happen here.
Здесь всегда происходят плохие вещи.
But the war made them do bad things, and they tired of it.
Но война заставила их делать плохие вещи от которых они устали.
Показать ещё примеры для «плохие вещи»...
advertisement

worst thing — самое худшее

But this is not the worst thing that could have happened to me.
Но это не самое худшее, что могло со мной случиться.
The thing that is in Room 101 ... is the worst thing in the world.
Дело в том, что в комнате 101... самое худшее, что есть в мире.
— What was the worst thing?
А что самое худшее?
But I want you to know, for me killing is not the worst thing.
Хочу, чтобы вы знали, убийство для меня — не самое худшее.
Tell me what was the worst thing that happened to you.
Скажи, что было самое худшее, что случилось с тобой.
Показать ещё примеры для «самое худшее»...
advertisement

worst thing — самое ужасное

This is the worst thing that could happen!
Это самое ужасное, что могло произойти!
You see... if you can imagine... the worst thing that could happen ever... in the whole of your life... well, that happened to me.
Понимаешь... Вообрази самое ужасное, что может случиться с человеком, за всю жизнь, это случилось со мной.
The worst thing that we do is we take the bodies... the grotesque ones... the really, really ugly ones... and we make... make jokes about them, you know, harmless jokes.
Самое ужасное, что мы можем сделать, ...это выбрать самых ужасных покойников, безобразных, и немного поразвлечься.
The worst thing is how it comes up on you. From nothing.
Самое ужасное, когда это происходит внезапно.
I discovered one of the worst things about selling 3 million books... is constantly feeling like I have to apologize for it, you know?
Я понял, что в продаже 3 миллионов книг самое ужасное то, что я чувствую потребность за это извиниться. Понимаете?
Показать ещё примеры для «самое ужасное»...

worst thing — вещи и похуже

There are worse things, professor.
Есть вещи и похуже, профессор.
There are worse things that cannot be cured with treatment.
Есть вещи и похуже, которые не лечатся.
There are worse things than being on your own.
Есть вещи и похуже, чем одиночество.
I can think of worse things than spending three weeks in Ireland with you.
Я могу вообразить вещи и похуже, чем провести с тобой три недели в Ирландии.
— I can imagine worse things.
— Бывают вещи и похуже.
Показать ещё примеры для «вещи и похуже»...

worst thing — худшая вещь

The worst thing?
Худшая вещь?
I was 18 and the worst thing that could happen to a young man happened to me.
Мне было 18, и со мной случилась худшая вещь, которая может случиться с молодым человеком.
At 28750 feet standing still is the worst thing a climber can do.
На высоте 8760 метров, бездействие — худшая вещь для альпиниста.
I was thinking and sometimes the worst thing for somebody's heart could be loneliness.
Я вот подумала, что иногда худшая вещь для любого сердца, это одиночество.
IF THE WORST THING IN YOUR LIFE IS SOMEBODY MAKES YOU GO TO A DANCE, THEN I'D SAY YOU HAVE A PRETTY GOOD LIFE.
Если это худшая вещь в твоей жизни, когда кто-то заставляет тебя идти на танцы... .. то могу сказать, что у тебя довольно хорошая жизнь.
Показать ещё примеры для «худшая вещь»...

worst thing — плохие поступки

Dex, there are people out there who do really bad things.
Декс, в этом мире есть люди, которые совершают по-настоящему плохие поступки.
Everybody does bad things.
Все совершают плохие поступки.
Sometimes good people are capable of bad things.
Некоторые хорошие люди способны на плохие поступки.
Bad people do bad things.
Плохие люди совершают плохие поступки.
I just thought there were people who did good and bad things.
Я просто думала, что это были люди, совершавшие хорошие и плохие поступки.
Показать ещё примеры для «плохие поступки»...

worst thing — уж плохо

Well, maybe we want a little more than we need, but is that such a bad thing?
Ну, возможно, мы хотим немного больше того, что нам нужно, но разве это так уж плохо?
You know, the bitch episode was not such a bad thing.
Ты знаешь, в эпизоде с этой сучкой все не так уж плохо.
Sometimes, being the Emissary isn't such a bad thing.
Иногда быть Эмиссаром не так уж плохо.
But if it keeps us on our toes, who's to say it's such a bad thing?
...но позволяет удержаться на ногах.. Кто сказал, что это так уж плохо
This isn't necessarily a bad thing.
Это не обязательно так уж плохо.
Показать ещё примеры для «уж плохо»...

worst thing — ужасные вещи

Paulo, the worse things has happen to you...
Пауло, происходят ужасные вещи, пока ты...
He made me do the worst things.
Он заставил меня делать ужасные вещи.
All I know is that when we play this game, bad things happen.
Я вижу только, что в этой игре происходят ужасные вещи.
I know they made you do bad things but you are not a bad boy.
Я знаю, что тебя заставили делать ужасные вещи. Ты не плохой мальчик.
--I said the worst things...
— Сказал ужасные вещи...
Показать ещё примеры для «ужасные вещи»...

worst thing — самое страшное

Prison is not the worst thing expecting you.
Тюрьма — не самое страшное, что тебя ожидает.
The worst thing about a gunshot, provided you survive the bullet is sepsis.
Если ты не умер после ранения, то самое страшное сепсис.
That it would be the worst thing I could do to betray secrets that I learn in the exercise of my profession and trade on them.
Что самое страшное, что я могу сделать — это выдать профессиональную тайну или использовать её в личных целях? — Да.
There are worse things than forgetting.
Забыть — не самое страшное.
The worst thing was, they wanted it back.
Самое страшное было, когда они захотели его обратно.
Показать ещё примеры для «самое страшное»...