worst case scenario — перевод на русский

worst case scenario — в худшем случае

Worst case scenario, I die with him.
В худшем случае я умру вместе с ним.
Worse case scenario.
— Что в худшем случае?
Worst case scenario... a man can actively invite the demons in.
И в худшем случае... человек может сам сознательно пригласить демонов.
Then in the worst case scenario, he has 24 hours?
То есть в худшем случае ему осталось 24 часа?
Worst case scenario, she takes a lover on the side.
В худшем случае, заведет любовника.
Показать ещё примеры для «в худшем случае»...
advertisement

worst case scenario — худший сценарий

And I drove the roads, looking for him pulled off with a flat tire or having hit a deer... worst case scenario.
Я поехала его искать, думала, у него спустило колесо или он налетел на оленя... худший сценарий.
Worst case scenario?
Худший сценарий?
Worse case scenario...
Худший сценарий.
Well, it's not the worst case scenario.
Ну, это еще не худший сценарий.
Worst case scenario, I'll just move in with you.
Худший сценарий, я если просто перееду к тебе.
Показать ещё примеры для «худший сценарий»...
advertisement

worst case scenario — наихудший сценарий

You and I have to consider the worst case scenario here.
Мы с тобой должны рассмотреть наихудший сценарий.
And it's only his first dealing rap, so worst case scenario?
Это его первая ходка, какой наихудший сценарий?
You know there's always a worst case scenario.
Знаешь, обычно выходит наихудший сценарий.
Worst case scenario, I hit a goose, land in a river, I'm a hero.
Наихудший сценарий, Я собью гуся, приземлюсь на реку. Стану героем.
Worst case scenario:
Наихудший сценарий:
advertisement

worst case scenario — самый худший вариант

Worst case scenario:
Ладно, рассмотрим самый худший вариант:
Okay, worst case scenario:
Ладно, рассмотрим самый худший вариант:
We talked about worst case scenarios before the P.E.T. scan, and... this... is it.
Мы обсуждали худший вариант перед томограммой, и это как раз он.
Worst case scenario?
Какой худший вариант?
Then we pick worst case scenario.
Тогда будем работать по худшему варианту.