word gets around — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «word gets around»
«Word gets around» на русский язык можно перевести как «слухи распространяются» или «слово ходит».
Варианты перевода словосочетания «word gets around»
word gets around — ходят слухи
Word gets around. The Sisters have taken quite a liking to you.
Ходят слухи... что сёстрам ты очень понравился.
Well, word gets around.
Ну, ходят слухи.
Small club, word gets around...
Маленький клуб. Ходят слухи.
Word gets around.
Слухи же ходят.
advertisement
word gets around — пошли слухи
Word got around, and my son...
Пошли слухи...
Word got around that you were wild... a tiger in the sack.
Пошли слухи, что ты та еще штучка, любишь порезвиться.
The word got around that finally... there was a real gangster in town.
и пошел слух, что... в городе наконец-то появился настоящий гангстер. Никки был новым боссом Лас Вегаса.
advertisement
word gets around — кругом только и говорят
Word gets around.
Об этом говорят.
— Word gets around about you, Terry.
— Так говорят, Терри.
Word gets around.
Кругом только и говорят.
advertisement
word gets around — люди говорят
Word gets around.
Люди говорят.
Word gets around. Come on.
Люди говорят.
word gets around — расходятся слухи
Word gets around.
Слухи расходятся.
You know how the word gets around up there.
Ты знаешь как там расходятся слухи.
word gets around — слухи быстро расходятся
Wow, word gets around fast.
Ух ты, слухи и правда быстро расходятся.
Word gets around fast.
Слухи быстро расходятся.
word gets around — об этом узнали
If word got around before the swap, you'd be exposed as the fraud you are.
Если бы все узнали до подмены, вас бы признали мошенником, каким вы и являетесь.
OK, what if word got around?
Что, если бы об этом узнали?
word gets around — распространяются слухи
Word gets around.
Слухи распространяются.
But, then, again, I'm sure you know all too well how word gets around in a small town.
Но уверен, ты в курсе, как быстро распространяются слухи в маленьком городе.
word gets around — другие примеры
Word got around to headquarters. I was up for investigation.
Для главного управления я проводил там расследование.
I knew that he worked on top secret projects... word gets around... but Bob was always a patriot first.
Говорят, он участвовал в жутко засекреченных испытаниях... Всякое болтают но мой Боб всегда был патриотом.
Word gets around.
Да, я собираюсь.
When word gets around...
Доктор, срочно нужна ваша помощь!
The word gets around fast I guess
Я вижу слухи быстро разносятся.
Показать ещё примеры...