распространяются слухи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «распространяются слухи»
распространяются слухи — rumours can spread
Распространялись слухи, что полк направился к Бюсси.
Rumours spread that a regiment was heading to Bussy.
Ты знаешь, как быстро распространяются слухи в нашем деле.
You know how quickly rumours can spread in business
advertisement
распространяются слухи — rumors are spread
Уже распространяются слухи, что мы хотим развязать войну.
There are rumors spreading already that we're about to enter war.
Распространяются слухи ... врача Кто будет нападать на станцию.
Rumors are spread... of a doctor who'll attack the station.
advertisement
распространяются слухи — другие примеры
Повсеместно распространяются слухи о неизвестном летающем объекте, находящимся над нашей планетой генерал Каррингтон, глава космической безопасности, сам бывший астронавт, и ветеран исследований Марса. расскажет нам о вопросах огромного значения...
Owing to widespread rumours concerning an unidentified flying object hovering above this planet General Carrington, head of Space security, himself an ex-astronaut and Mars probe veteran, is about to speak to you on a matter of tremendous importance...
Я подчёркиваю этот факт, потому что среди граждан распространяются слухи, крайне опасные для политической и общественной ситуации города.
This I must stress, because there was lot of guessing among some individuals, which are highly detrimental to the safety-politic situation in our place.
Мы пришли сообщить, госпожа, что распространяются слухи о заговоре против его величества, и заговоре против кардинала Кампеджио.
— We came here to report, Madam, that rumours of plots against the life of his Majesty are abroad and plots against Cardinal Campeggio.
Но из-за большого количества полицейских около дома тренера Чарльза Фрея среди ошарашенного местного населения распространяются слухи об убийстве и расизме.
But with the L.A.P.D. out in force at the residence of Coach Charles Frey, rumors of homicide and racism are spreading quickly through this stunned community.
Но в 50-е среди высших чинов политбюро начали распространяться слухи.
But in the 50s there were rumors started to circulated heights ranks of politburo.
Показать ещё примеры...