within a few — перевод на русский

within a few — через несколько

Within a few days.
Через несколько дней.
If not, he will be dead within a few days.
Если нет, он умрет через несколько дней.
Your concern does you credit, but I believe I shall have proof within a few hours.
Ваше беспокойство делает вам честь, но я считаю, что через несколько часов у меня будут доказательства.
And within a few hours of your arrival, I have a motiveless murder on my hands.
А через несколько часов после вашего прибытия, у меня на руках беспричинное убийство.
Then we shall hear her within a few seconds.
Тогда мы услышим ее через несколько секунд.
Показать ещё примеры для «через несколько»...
advertisement

within a few — в течение нескольких

Under their law... Either parent has the right to kill their offspring within a few weeks of birth.
По их закону, любой из родителей имеет право убить своего отпрыска в течение нескольких недель с момента рождения.
Right. within a few seconds.
— Да, в течение нескольких секунд.
Within a few seconds!
— В течение нескольких секунд!
Within a few hundred thousand years, the cloud spins into a flattened disc.
В течение нескольких сотен тысяч лет облако сворачивается в плоский диск.
Within a few days, it can feed and fly.
В течение нескольких дней, может поесть и полететь.
Показать ещё примеры для «в течение нескольких»...
advertisement

within a few — через пару

Yes, we should be able to analyze the atmosphere of the nearest planet within a few hours.
Да, атмосферу ближайшей планеты мы сможем проверить через пару часов.
And depending on how long he was walking in public while contagious, within a few weeks...
И в зависимости от того, как долго он разгуливал по улицам, будучи зараженным, через пару недель...
Within a few weeks, they will retrace their journey back to the ocean.
Через пару недель они совершат обратное путешествие в океан.
She corrected it, like, within a few minutes.
Через пару минут она заблокировала доступ.
But — just press it — within a few days, the testosterone in your bloodstream will be that of a prepubescent child.
Но... Подержите. Через пару дней содержание тестостерона в крови будет как у ребёнка.
Показать ещё примеры для «через пару»...
advertisement

within a few — в нескольких

Now, tomorrow morning, that missile, with a very small escort, will pass within a few miles of this prison.
Завтра утром ракета в сопровождении очень маленького эскорта пройдет в нескольких километрах от тюрьмы.
We are within a few meters of the signal.
Мы в нескольких метрах от источника сигнала.
You need to get your phone within a few feet of their security system.
Тебе нужно поместить свой телефон в нескольких футах от их системы безопасности.
And yet, both of them occurred within a few blocks of a club they both visited.
И тем не менее, оба из них произошли в нескольких кварталах от клуба, который они посещали.
You hated Xun Li and you needed money to help look after your wife, and we can put your car within a few yards of where he was taken.
Вы ненавидели Сюня Ли, вам нужны были деньги на уход за женой, и ваша машина замечена в нескольких ярдах от места его похищения.
Показать ещё примеры для «в нескольких»...