windfall — перевод на русский

/ˈwɪndfɔːl/ Воспроизвести аудиопроизношение

windfall — неожиданная удача

Windfall! What?
Неожиданная удача!
Is that the windfall?
Это и есть неожиданная удача?
Ah. Well, in that case, let me buy you two lunch, because I'm about to come into an unexpected windfall.
В таком случае позвольте угостить вас обоих, потому что мне вот-вот улыбнется неожиданная удача.
He might have stopped on his way home, boasted about his windfall.
Он мог остановиться по пути домой, хвастаясь своей неожиданной удачей...
advertisement

windfall — этого золотого

Well, I think you should take some of this windfall and have yourself a little celebration, both of you.
Хорошо, я думаю, что Вы должны взять часть этого золотого дна Устройте себе небольшой праздник, оба.
You know, curious as I am as to the cause of this windfall, you know, I've been awaiting your return to discuss one of my own, although mine's a little less financial and a little more forensic in nature.
Насколько я любопытен по поводу этого золотого дна, Знаешь,я ждал твоего возвращения, чтобы обсудить кое-что, меньше относящееся к финансам и больше к делам судебным.
advertisement

windfall — куш

I mean, what, did you have a deal where you shared the windfall?
Вы что, договаривались поделить сорваный куш?
It's a seven-figure windfall if you could sell it to one of our enemies.
Если получится продать его нашему врагу, можно сорвать семизначный куш.
advertisement

windfall — выпала огромная удача

Anybody wanting to attack America just got a huge windfall if they know where to look.
Всем, кто хочет напасть на Америку, выпала огромная удача, если знать, где смотреть.
Anybody wanting to attack America just got a huge windfall.
Любому, кто захочет напасть на Америку, только что выпала огромная удача.

windfall — крупньiй доход

I'm just gonna mark that down as, uh, windfall income.
— Я просто помечу это как неожиданный... доход.
— A business that shall yield a financial windfall...
— Дело принесет нам крупньiй доход.

windfall — выгоду от

She enjoys a financial windfall as a result.
Она пользуется финансовой выгодой как результатом этой лжи.
Now that you've all agreed to reap the windfall of my death...
Теперь когда вы согласились получить выгоду от моей смерти

windfall — удача

It was a windfall.
Это была удача.
This is an unbelievable windfall!
Невероятная удача!

windfall — неожиданно получила деньги

Was there a windfall or an investor?
Он вдруг неожиданно получил деньги или это были чьи-то инвестиции?
For the minute, just tell Gil you've had a windfall.
Просто скажи Гилу, что неожиданно получила деньги.

windfall — прибыль

This IPO could be the start of a billion dollar windfall, and it's a life-changer for him.
Этот первичный выпуск акций принесет миллиарды долларов прибыли. Да и для него это — новая жизнь.
As a result, my client lost out on a $44 million windfall, and that is the amount you will pay.
В результате мой клиент не дополучил прибыль в размере 44 миллионов долларов, именно столько вы и заплатите.

windfall — другие примеры

For the whole region, it's a windfall!
Для всего региона это золотое дно!
When you recognize a windfall you have to prepare. Since you were a child I have!
Когда ни гроша за душой, надо уметь вести счет, ведь ты уже не ребенок.
All right, Willcox, Windfall, Winter...
Скалли. Мы были у него дважды. Можешь отметить его?
The 250 you're paying me for this is a windfall.
— Хуже. Те 250, что вьi заплатите мне — это просто счастье.
Well, it appears the Lasskopfs had quite a windfall.
Похоже, на Ласскопфов свалилось нежданное богатство.
Показать ещё примеры...