выгоду от — перевод на английский

выгоду от — benefit from

Я искренне ожидаю значительной взаимной выгоды от нашего сотрудничества, мистер Спэйд.
I sincerely expect the greatest mutual benefit from our association, Mr. Spade.
Даже те, кто плохо реагируют на нагрузку, получают некоторую выгоду от упражнений.
Even a fitness non-responder will get some benefit from exercise.
Он, судя по всему, получил выгоду от её смерти.
He seemed to benefit from her death.
В то время как он продолжает получать выгоду от роста рейтинга.
While he continues to benefit from a bump in approval ratings.
Сан Педро Сула может извлечь выгоду от нашего присутствия.
San Pedro Sula could benefit from our presence.
Показать ещё примеры для «benefit from»...
advertisement

выгоду от — advantage of

Он понял нашу взаимную выгоду от объединения усилий.
He recognized the mutual advantage of pooling forces.
Ты же был несовершеннолетний. Он получал выгоду от тебя.
He took advantage of you .
Как она получила выгоду от моей помощи, чтобы получить от жизни все, что хотела?
How she took advantage of my help to get what she needed out of life.
Я обещаю не пользоваться выгодой от твоего положения
I promise not to take advantage of you in your time of need.
Ещё один пример выгоды от жизни под римским влиянием.
Yet another example of the advantages of living under Rome's influence.
Показать ещё примеры для «advantage of»...
advertisement

выгоду от — profit from

Почему мы не должны иметь выгоду от того, что вы делаете?
Why should we not profit from what you do?
— Требует, чтобы мистер Флоррик не только имел выгоду от убийства, но был инструментом этого убийства, так?
It requires that Mr. Florrick not only profit from a murder but be the instrument of that murder, correct?
Таким образом, он никогда не сможет извлечь выгоду от нашего упорного труда.
That way, he can never profit from our hard work.
Но у них есть выгода от лимонада.
They still profit from lemonade.
Один красавец-легионер, один из моих любовников, сказал: «Получай выгоду от войны, малыш!»
A handsome legionnaire,one of my lovers said: «Profit from the war, ma petite!»
Показать ещё примеры для «profit from»...
advertisement

выгоду от — gain from

Джордж не может получить никакой выгоды от этого.
George can have nothing to gain from this.
Мы должны узнать кто получит выгоду от смерти Датча.
We need to know who stands to gain from Dutch's death.
Но... Если вы прислушаетесь к тому, что я говорю, мы оба получим выгоду от этого
But if you pay attention to what I'm saying we can both gain from this!
А я надеюсь, что вы примете во внимание, что Джеффри Николсону светит огромная финансовая выгода от смерти Хейзел, и это мотив.
And I hope you all consider that Geoffrey Nicholson stands to make a huge financial gain from Hazel's death, and that's motive.
— Я не получаю никакой выгоды от того, что теплю вас, Рив.
— I have nothing to gain by tolerating you, Reeve.
Показать ещё примеры для «gain from»...