why the hell are you — перевод на русский

why the hell are you — какого чёрта ты

Why the hell are you always screaming?
Какого чёрта ты всё время орёшь?
Then why the hell are you in here with me, instead of out there with that thing?
Тогда какого черта ты торчишь тут со мной, вместо того, чтобы пойти к той твари?
And, by the way, why the hell are you suddenly a Fyarl demon?
И, кстати, какого черта ты вдруг фьярл-демон?
Why the hell are you back up here?
Какого черта ты вернулся?
Why the hell are you here?
Какого черта ты здесь делаешь?
Показать ещё примеры для «какого чёрта ты»...
advertisement

why the hell are you — почему ты

Why the hell are you in the back?
Почему ты остался сзади?
— Why the hell are you here?
— Почему ты здесь?
— Why the hell are you following me?
Почему ты за мной следишь?
Why the hell are you lying to me?
Почему ты врешь мне?
Why the hell are you here?
Почему ты здесь?
Показать ещё примеры для «почему ты»...
advertisement

why the hell are you — чёрт возьми

So why the hell is your house such a mess?
Так почему же, черт возьми, в вашем доме такой беспорядок?
Why the hell are you dressed like a damn buttrey flapjack? !
Почему ты, черт возьми, одет как медовый пряник?
Why the hell are you making me do this?
Почему, черт возьми, ты вынуждаешь меня это делать?
Why the hell are you down here?
Почему ты, чёрт возьми, здесь?
So why the hell are you such a dud?
Так почему же, черт возьми, ты не поддаешься?
Показать ещё примеры для «чёрт возьми»...
advertisement

why the hell are you — зачем ты

So, then why the hell are you doing this?
Тогда зачем ты это делаешь?
Why the hell are you doing this?
Зачем ты это делаешь?
So why the hell are you watching this right now?
Зачем ты сейчас это смотришь?
Then why the hell are you doing it?
Тогда зачем ты это делаешь?
Why the hell are you studying Japanese? I read online that once you turn 50,
Зачем ты изучаешь японский?
Показать ещё примеры для «зачем ты»...

why the hell are you — какого чёрта ты делаешь

And why the hell are you at this wedding?
И какого черта ты делаешь на этой свадьбе? !
Why the hell are you in Battle Creek?
Какого черта ты делаешь в Батл Крик?
Why the hell was he in my house? !
Какого черта он делал в моем доме?
Seriously, why the hell am I in this book?
Серьезно, какого черта я делаю в это книге?
Why the hell are we at a hotel?
Какого черта мы делаем в отеле?

why the hell are you — ты какого хрена

— Why the hell are you doing here?
— Ты какого хрена здесь делаешь?
Why the hell are you here?
А ты какого хрена здесь?
Well, why the hell are we quarantining ourselves in a bar, if we can't drink?
За каким хреном мы закарантинились в баре, если нам нельзя пить?
Why the hell was I teleported to Africa?
Какого же хрена меня телепортировали в Африку?
Then why the hell are you breathing down my neck?
Какого хрена тогда в спину мне дышите?