why do you want to know — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «why do you want to know»
why do you want to know — зачем тебе
— Why do you want to know why?
— Зачем тебе?
Why do you want to know my name?
Зачем тебе мое имя?
Why do you want to know?
Зачем тебе?
Why do you want to know this?
— Зачем тебе это? Зачем?
Why do you want to know where Eddie is?
Зачем тебе Эдди?
Показать ещё примеры для «зачем тебе»...
advertisement
why do you want to know — почему вы хотите знать
— Why do you want to know so much for me?
— Почему вы хотите знать обо мне так много?
Why do you want to know so much about me?
Почему вы хотите знать обо мне так много?
Why do you want to know?
Почему Вы хотите знать?
Why do you want to know, Sergeant?
— Почему вы хотите знать, сержант?
But, well, why do you want to know about Daniel?
Но, почему вы хотите знать про Дэнниэла?
Показать ещё примеры для «почему вы хотите знать»...
advertisement
why do you want to know — зачем тебе знать
Why do you want to know?
Зачем тебе это знать?
— Why do you want to know?
— Зачем тебе это знать?
Why do you want to know, Carl?
Зачем тебе это знать, Карл?
Why do you want to know about the deals?
Зачем тебе это знать?
Why do you want to know about the Paradas?
Зачем тебе знать о парадасцах?
Показать ещё примеры для «зачем тебе знать»...
advertisement
why do you want to know — почему ты спрашиваешь
Why do you want to know?
Почему ты спрашиваешь?
And the mom says, «Why do you want to know?»
А мама говорит: «Почему ты спрашиваешь?»
Why do you want to know?
Почему вы спрашиваете?
Why do you want to know?
— А почему вы спрашиваете?
— Why do you want to know that?
— А почему ты спрашиваешь?
Показать ещё примеры для «почему ты спрашиваешь»...
why do you want to know — зачем ты хотел знать
Why did you want to know where are the windows of our princess?
Зачем ты хотел знать, где находятся окна принцессы?
So why did you want to know where are the windows of our princess?
Так зачем ты хотел знать, где находятся окна принцессы?
Why do you want to know about American girl?
Зачем вы хотите знать об американской девушке?
— Why do you want to know?
— Зачем хочешь знать?
Why -— why did he want to know what I was?
Почему — зачем он хотел знать, что я был?
Показать ещё примеры для «зачем ты хотел знать»...
why do you want to know — почему вы хотите узнать
Why do you want to know me?
Почему вы хотите узнать меня лучше?
Why do you want to know me?
Почему вы хотите узнать меня?
Why do you want to know about that?
Почему Вы хотите об этом узнать?
Why do you want to know who I am?
Почему ты хочешь узнать кто я?
Why do you want to know?
Почему ты хочешь это узнать?
why do you want to know — почему тебя это интересует
Why do you want to know?
Почему тебя это интересует?
— Why do you want to know?
— Почему тебя это интересует?
Why do you want to know that?
А почему вас это интересует?
Why do you want to know?
Почему вас это интересует?
— No, why do you want to know for?
— Нет, почему это тебя интересует?
why do you want to know — почему ты интересуешься им
So why do you want to know?
Итак, почему ты этим интересуешься?
Why do you want to know?
Почему ты интересуешься?
Why do you want to know about my eyes?
Почему Вы интересуетесь моими глазами?
Why do you want to know?
Почему вы этим интересуетесь?
Why do you want to know?
Почему ты интересуешься им?