почему тебя это интересует — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почему тебя это интересует»
почему тебя это интересует — why do you want to know
Почему тебя это интересует?
Why do you want to know?
— Почему тебя это интересует?
— Why do you want to know?
advertisement
почему тебя это интересует — why do you ask it
А почему тебя это интересует?
Why do you ask that?
Почему тебя это интересует?
Why do you ask it?
advertisement
почему тебя это интересует — другие примеры
А почему тебя это интересует?
Why? Does that interest you?
Почему тебя это интересует?
Why are you curious about that?
Если ты скажем мне, почему тебя это интересует.
If you tell me why you're so interested.
И, кроме того, если мы только соседи, почему тебя это интересует?
Besides if, uh, we're strictly roommates, why do you even care?
Почему тебя это интересует?
Why is that on your mind?