почему ты спрашиваешь — перевод на английский

почему ты спрашиваешь — why do you ask

— Почему ты спрашиваешь меня об этом?
— Why do you ask that?
Но почему ты спрашиваешь?
But why do you ask?
— Выходит. А почему ты спрашиваешь?
— Yes, they say so, why do you ask?
Почему ты спрашиваешь ?
Why do you ask?
Почему ты спрашиваешь?
No idea. Why do you ask?
Показать ещё примеры для «why do you ask»...
advertisement

почему ты спрашиваешь — why would you ask

А почему ты спрашиваешь?
Now, why would you ask a thing like that?
Почему ты спрашиваешь?
Why would you ask?
Почему ты спрашиваешь меня об этом?
No. Why would you ask me that?
Почему ты спрашиваешь меня об этом?
Why would you ask me that?
Почему ты спрашиваешь об этом?
Why would you ask that?
Показать ещё примеры для «why would you ask»...
advertisement

почему ты спрашиваешь — why do you say that

— Почему ты спрашиваешь?
— Why do you say that?
Почему ты спрашиваешь?
Why do you say that? The tie.
Нет, почему ты спрашиваешь?
No. Why do you say that?
Почему ты спрашиваешь?
Why do you say that?
— Почему ты спрашиваешь?
Why do you say that?
Показать ещё примеры для «why do you say that»...
advertisement

почему ты спрашиваешь — why wouldn't

Почему ты спрашиваешь?
Why wouldn't I be?
Конечно, почему ты спрашиваешь?
Fine. Why wouldn't it be?
— Да, почему ты спрашиваешь?
— Yeah, why wouldn't it be?
Почему ты спрашиваешь?
Why wouldn't he be?
Почему ты спрашиваешь?
Why wouldn't it be normal?

почему ты спрашиваешь — what makes you ask that

— Почему ты спрашиваешь?
— What makes you ask that?
Почему ты спрашиваешь?
What makes you ask that?
Почему ты спрашиваешь?
What made you ask that?
А почему ты спрашиваешь?
What makes you ask that?
Почему ты спрашиваешь?
What makes you ask?