where are you headed — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «where are you headed»
where are you headed — куда вы направляетесь
So where are you heading?
Так куда вы направляетесь?
Young lady, where are you headed?
Молодая госпожа, куда вы направляетесь?
Where are you headed?
— Куда вы направляетесь?
Where are you heading to?
Куда вы направляетесь?
Where are you headed for this, christmas?
Куда вы направляетесь на Рождество?
Показать ещё примеры для «куда вы направляетесь»...
advertisement
where are you headed — куда мы едем
So, Michael where are we headed?
Итак, Майкл, куда мы едем?
So where are we headed?
— Нет. Куда мы едем?
— Where are we headed?
— Куда мы едем?
Where are we headed?
Куда мы едем?
So where are we headed?
Итак, куда мы едем?
Показать ещё примеры для «куда мы едем»...
advertisement
where are you headed — где твоя голова
What are you do... Where is your head?
Ты где твоя голова?
— Where is your head, Michael?
— Где твоя голова, Майкл?
Where is your head?
Где твоя голова?
You're outta line. Where's your head?
Где твоя голова?
Where's your head at, son?
Где твоя голова, сынок?
Показать ещё примеры для «где твоя голова»...
advertisement
where are you headed — куда вы идёте
Where are you heading?
Куда вы идете?
Where are you headed?
Куда вы идете?
— Where are you headed, sir?
— Куда вы идете?
Hey, where are you headed?
Куда вы идете?
Where're you headed? — To Albuquerque.
Куда вы идете?
Показать ещё примеры для «куда вы идёте»...
where are you headed — куда ты
Where are you headed?
Но куда ты, Леа?
Where are you headed in such a hurry?
Куда ты так торопишься?
Where are you headed off to in such a rush?
Куда ты так спешишь?
Whoa, where are you headed in such a hurry?
Эй, куда ты так спешишь?
— Then where's your head at?
— Тогда куда ты смотришь?
Показать ещё примеры для «куда ты»...
where are you headed — куда он направился
Where was he headed?
Куда он направился?
My idea. Where was he headed that night After he left your apartment?
Куда он направился той ночью, когда ушел из вашей квартиры?
Well, the question is, where is it heading?
Ну, вопрос в том, куда он направился?
Where's he headed?
— Куда он направился?
Where's he headed on foot?
Куда он направился?
Показать ещё примеры для «куда он направился»...
where are you headed — куда собрался
Well, where are you heading?
— А куда ты собрался?
Where are you headed?
Куда ты собрался?
Well, I'm not waiting around for the fallout. Where are you headed to?
но я не буду просто стоять и ждать, когда он вляпается внеприятности куда ты собрался?
— Where are you headed?
— Куда собрался?
Where are you headed?
Куда собрался?
Показать ещё примеры для «куда собрался»...
where are you headed — чём ты думал
Where is your head, man?
О чём ты думал, старик?
Where was your head?
О чем ты думал?
Where was your head? !
Чем ты думал?
Where's your head at?
О чем ты думаешь?
Where's your head?
О чем ты думаешь?
Показать ещё примеры для «чём ты думал»...
where are you headed — куда ты собираешься
So where are you headed?
Так куда ты собираешься?
— Where were you heading?
— Куда ты собираешься?
Where are you headed?
Куда ты собираешься?
— Where are you headed?
— Куда вы собираетесь?
And where are you headed?
А куда вы собираетесь?
Показать ещё примеры для «куда ты собираешься»...
where are you headed — и куда мы поедем
Where are we headed?
Куда мы поедем?
Where are you headed?
— Куда поедешь?
— Where are you headed?
— Куда ты поедешь?
Where was she headed?
Куда она поехала?
Where are they heading?
Куда они поехали?
Показать ещё примеры для «и куда мы поедем»...