куда ты собираешься — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «куда ты собираешься»
куда ты собираешься — where are you going
Подожди, подожди, куда ты собирался?
Wait, Wait, Where are you going?
Куда Ты собираешься?
Where are you going?
Куда ты собираешься?
Where are you going? where are you going?
Тогда, куда ты собираешься?
Then where are you going?
— Да куда ты собираешься?
— Where are you going?
Показать ещё примеры для «where are you going»...
advertisement
куда ты собираешься — where do you think you're going
И куда ты собираешься идти?
— And where do you think you're going?
Куда ты собираешься?
Where do you think you're going?
Куда ты собираешься идти?
Where do you think you're going?
И куда ты собираешься?
Where do you think you're going?
Куда ты собирался?
Where do you think you're going?
Показать ещё примеры для «where do you think you're going»...
advertisement
куда ты собираешься — where you're going
Туда куда ты собираешься, малыш, он тебе понадобится.
Where you're going, kid, you'll need it.
Например, когда мы были в Нью-Йорке, ты лгала мне о том, где ты была или... куда ты собираешься и так далее, понимаешь
Like when we were in New York and, like, you just lied to me about where you've been, you know, like... or where you're going or something, you know.
Мне нужно знать куда ты собираешься?
I need to know where you're going.
Знаешь, куда ты собираешься, Робин?
Do you know where you're going, Robin?
Знаешь, просто на всякий случай, почему бы мне не проводить тебя, куда ты собиралась идти?
You know, just to be safe, why don't I walk you to where you're going?
Показать ещё примеры для «where you're going»...
advertisement
куда ты собираешься — where are you headed
Так куда ты собираешься?
So where are you headed?
Куда ты собираешься?
Where are you headed?
Так куда ты собирался?
So where are you headed?
— Куда ты собираешься?
— Where you headed?
Погоди ка, скоростной поезд, куда ты собираешься?
Where you headed? Home.
Показать ещё примеры для «where are you headed»...