куда собрался — перевод на английский

куда собрался — where are you going

— Ты куда собрался?
— Where are you going? — Home.
— Куда собрался?
Where are you going, Harry?
Ты куда собралась?
— Where are you going?
Эй, куда собрался, стиляга?
Hey, where are you going, buster?
— Куда собрался?
Where are you going?
Показать ещё примеры для «where are you going»...
advertisement

куда собрался — where you headed

Ты куда собрался?
Where you headed?
А ты куда собрался?
Where you headed?
Эй, Биг Майк, ты куда собрался?
Hey, Big Mike. Where you headed?
Куда собралась?
Where you headed?
Куда собралась, куколка?
Oh, where you headed, doll?
Показать ещё примеры для «where you headed»...
advertisement

куда собрался — where do you think you're going

— Подожди, Декс. Куда собрался?
Where do you think you're going?
Куда собрался, мистер Шустряк?
Where do you think you're going, Mr. Wiggles? — Come on.
Куда собрался, парень?
Where do you think you're going, boy? -Hurry up.
Куда собралась?
Where do you think you're going?
Куда собрался?
Where do you think you're going?
Показать ещё примеры для «where do you think you're going»...
advertisement

куда собрался — where the hell you going

Кенни, ты куда собрался?
Kenny, where the hell are you going?
Ты куда собрался, Досс?
Where the hell are you going, Doss?
А сейчас ты куда собрался?
Where the hell are you going now?
Эй, ты куда собрался.
Hey, where the hell you going?
— Куда собралась?
— Where the hell you going?
Показать ещё примеры для «where the hell you going»...

куда собрался — where're you going

Куда собрались?
Where're you going?
Ты куда собрался, дружок?
Where're you going, pal?
Куда собрался?
Where're you going?
Куда собрался, отец?
Hey, where're you going, dad?
Куда собрался, Пол?
Where're you going, pal?

куда собрался — where are you going now

А ты куда собрался?
Where you going now?
Эй, ты куда собралась?
Whoa, where you going now?
Куда собрался?
Where are you going now?
куда собрался?
Hey, where are you going now?
Куда собралась?
Now where are you going?