when you get home — перевод на русский

when you get home — когда я вернусь домой

So, when I get home, I want the candles all lit.
— Итак, когда я вернусь домой, я хочу, чтобы горели все свечи...
We can talk about it when I get home...
Мы можем поговорить об этом, когда я вернусь домой.
Can we talk about this when I get home?
Джудит, успокойся. Давай поговорим, когда я вернусь домой?
It will be splendid the day long until the hour this evening when I get home in time for supper.
Будет превосходно весь день до вечера, когда я вернусь домой только к ужину.
When I get home...!
Когда я вернусь домой...!
Показать ещё примеры для «когда я вернусь домой»...
advertisement

when you get home — когда приду домой

You want... you want me to call you when I get home?
Ты хочешь, чтобы я позвонил, когда приду домой?
And I was gonna call Tricia afterwards, when I got home.
И я собиралась позднее позвонить Трише, когда приду домой.
I can just hang them up when I get home.
Когда приду домой, повешу сушиться.
But I was going to show you pictures when I got home.
Но я собиралась показать фотографии, когда приду домой.
Or better yet, when I get home.
Или лучше того, когда приду домой.
Показать ещё примеры для «когда приду домой»...
advertisement

when you get home — когда я вернусь

Can we talk about it when I get home?
Мы можем поговорить об этом, когда я вернусь?
He will ask me about you when I get home.
Он будет спрашивать о тебе, когда я вернусь.
Keep my guns in good condition so we can go hunting when I get home.
Не забывай смазывать мое ружье, чтобы мы могли пойти на охоту, когда я вернусь.
Max, please be here when I get home from school.
Макс, пожалуйста, будь здесь, когда я вернусь из школы.
And I would go to work every day, not sure what kind of state she would be in when I got home.
Я каждый день уходил на работу, не зная, в каком состоянии она будет, когда я вернусь.
Показать ещё примеры для «когда я вернусь»...
advertisement

when you get home — когда приеду домой

I should do that when I get home.
Я должна сделать это, когда приеду домой.
I'll explain when I get home.
Объясню, когда приеду домой.
I'll call you when I get home.
Я позвоню тебе, когда приеду домой.
I'll tell you about it when I get home but I'm in the middle of it now and they wanna do background checks on everybody involved here from the MTA.
Я расскажу тебе, когда приеду домой. Я сейчас в центре событий и полиция проверяет всех, кто с этим связан. Всех диспетчеров.
Yes... Give me what you want me to listen to, dear, the record, and I'll listen to it when I get home, I promise.
Дай мне то, что хотела дать мне послушать, дорогая, я послушаю, когда приеду домой, обещаю.
Показать ещё примеры для «когда приеду домой»...

when you get home — дома

I mean later, when you got home.
Я имею в виду — дома.
I was supposed to call you when I got home.
Я собиралась позвонить тебе из дома.
But when I got home, my mother had a different perspective.
Но мама дома... она смотрела на все иначе.
Last year I made bail so fast my soup was still warm when I got home.
В том году залог внесли так быстро, что дома суп не остыл.
All right. Big Willie and the twins for you when I get home.
Тогда жди встречи с большим Вилли и близнецами дома.
Показать ещё примеры для «дома»...

when you get home — когда я прихожу домой

When I get home, I want a live one.
Когда я прихожу домой, я хочу хотя бы одного живого.
Ranger, my son tells me lots of crazy things when I get home.
Рэйнджер, мой сын говорит мне много странных вещей, когда я прихожу домой.
So when I get home, we act as if nothing happened.
Когда я прихожу домой, мы об этом не говорим.
When I get home I get changed out of my suit jacket.
Когда я прихожу домой, я переодеваю пиджак.
And I barely have enough energy to microwave a pizza when I get home.
Мне едва хватает сил разогреть пиццу в микроволновке, когда я прихожу домой.
Показать ещё примеры для «когда я прихожу домой»...

when you get home — когда буду дома

When you get home, take a good bath.
Когда будешь дома, прими ванну.
Just ice it when you get home.
Приложи лед, когда будешь дома.
Call me when you get home.
Перезвони, когда будешь дома.
Well, I will see you when you get home.
В общем, увидимся когда будешь дома.
How about a little something extra when you get home?
А как насчет чего-нибудь этакого, когда будешь дома?
Показать ещё примеры для «когда буду дома»...

when you get home — когда я пришла

He was inside my apartment when I got home!
Он уже был там, когда я пришла!
You were asleep last night when I got home.
Знаешь, ты уже спала, когда я пришла.
House was empty when I got home.
Никого не было дома, когда я пришла.
When I got home from work, I saw his face.
Когда я пришла с работы, увидела его лицо.
My dog was closed in my study last night when I got home.
Моя собака была закрыта в кабинете прошлой ночью, когда я пришла.
Показать ещё примеры для «когда я пришла»...

when you get home — когда доберусь до дома

I swear to holy Jesus, Terry Bellefleur, I will punch your face to the back of your head when I get home!
Терри Белфлёр, богом клянусь, я впечатаю твое лицо в затылок, когда доберусь до дома!
Oh, I'll bring your mail over when I get home.
Я принесу твою почту, когда доберусь до дома
Tell you what I'm gonna do when I get home.
Вот что я собираюсь сделать, когда доберусь до дома.
Don't be freaked out if I call you when I get home.
Не пугайся, если я позвоню тебе, когда доберусь до дома.
When I get home, I'm gonna call cliff and ask him out.
Когда доберусь до дома, я позвоню Клиффу и приглашу его на свидание.
Показать ещё примеры для «когда доберусь до дома»...

when you get home — когда доберёшься домой

When you get home, be able to play with the monkeys.
Когда доберешься домой, сможешь поиграть с обезьянами.
Ben, call us when you get home.
Бен, звони нам, когда доберёшься домой.
Jerry, call me when you get home, so I know you're okay.
Джерри, позвоните мне, когда доберёшься домой, чтобы я знал, что ты в порядке.
~ We'll know more when we get home.
— Узнаем больше, когда доберемся домой.
We'll talk about it when we get home.
Давай поговорим об этом, когда доберемся домой.
Показать ещё примеры для «когда доберёшься домой»...