whatever it — перевод на русский

«Whatever it» на русский язык можно перевести как «что бы это ни было» или «что бы это ни значило».

whatever it — что хочешь

Whatever you wish.
Что хочешь.
Go buy some eggs... some fruit, and whatever you want.
Иди, купи яйца... фрукты и что хочешь.
Whatever you want.
— Что хочешь.
Order whatever you want.
Заказывай, что хочешь.
Whatever you like.
— Что хочешь.
Показать ещё примеры для «что хочешь»...
advertisement

whatever it — или что там

Go and build those rabbit hutches or whatever it is you build.
Иди и строй кроличьи клетки или что там ещё ты строишь.
Now, hold your breath, or whatever it is you fellows hold.
Ну, затаите дыхание, или что там ваши парни затаивают.
The he put Genie in the hospital with his voodoo-witchcraft or whatever it is!
Джини легла в больницу из-за его вуду-колдовства, или что там у него?
And you didn't win your wager or whatever it was.
И вы не выиграли своё пари. Или что там.
Maybe he'll feel sorry for you, and make it up to you doing your deal or whatever it is.
Ну, может, он тебя пожалеет и отдаст тебе эту сделку. Или что там у тебя.
Показать ещё примеры для «или что там»...
advertisement

whatever it — как скажешь

— Whatever you say.
— Как скажешь.
Whatever you say, Rocky.
Как скажешь, Рокки.
Whatever you say, Edouard.
Как скажешь, Эдуард.
Well, whatever you say.
Как скажешь.
Whatever you say, my dear.
Как скажешь, дорогая.
Показать ещё примеры для «как скажешь»...
advertisement

whatever it — что угодно

You can do whatever you want!
Ты можешь делать что угодно.
— Ask for whatever you like!
— Приказывайте, что угодно! — С удовольствием!
I will offer you an entire night in exchange for my shirt to do with me whatever you like.
Дарю вам целую ночь в оплату за рубашку. — Будете делать со мной, что угодно.
If you separate them, you can ask whatever you want from us.
Если их разлучишь, можешь взамен потребовать у нас что угодно.
Salsa, techno-pop... whatever you like.
У меня есть севильяна, сальса, техно-поп, хота — всё, что угодно.
Показать ещё примеры для «что угодно»...

whatever it — что захочешь

Eat whatever you like.
Ешь, что захочешь.
Whatever you want.
Что захочешь.
And have something to eat or drink or whatever you...
Дадим тебе что-нибудь поесть или попить, или что захочешь... Сюда, дорогой.
First need proof. Then I'll do whatever you want.
Все равно нужны доказательства, а там все, что захочешь.
After all, I say whatever I want.
А я волен говорить, что захочу.
Показать ещё примеры для «что захочешь»...

whatever it — пожелаете

— Whatever you want.
Конечно, все, что пожелаете.
Whatever you wish.
Все, что пожелаете.
Whatever you want, but we must finish right away.
Всё, что пожелаете, но надо закончить сегодня.
Do whatever you want with me!
Все, что пожелаете...
Whatever you like.
Что пожелаете.
Показать ещё примеры для «пожелаете»...

whatever it — независимо от того

Whatever he does, he seems to keep pretty busy.
Независимо от того, чем он занимается, он кажется довольно занят.
Whatever they are, their physical development is absolutely startling.
Независимо от того, кто они, их физическое развитие потрясающе.
Whatever it was, it saved the children.
Независимо от того ,что это было, Это спасло детей.
Whatever we think of.
Независимо от того, что мы думаем.
Whatever it is, it has avoided detection by the powerful video scopes scanning the skies.
Независимо от того, чем он окажется ему удалось избежать обнаружения мощными видеоскопами Которые сканируют небеса
Показать ещё примеры для «независимо от того»...

whatever it — делать

Could you marry someone ? And never do whatever it is ?
Можно жениться на ком-нибудь и никогда этого не делать?
I suppose it doesn't matter to you that she was probably forced to do whatever she did to protect herself.
Не думаю, что что-то измениться, если скажу, что она была вынуждена это делать для своей защиты.
We, women, can do whatever we like with men. That's just something!
Мы, женщины, можем делать с мужчинами все что хотим.
Use whatever it requires, but end it.
Делайте все, что сочтете нужным, но покончите с ним.
Do whatever you want, until you give her body... to the Government House.
Делайте все, что захотите до тех пор, пока Вы не доставите ее тело... к Дому Правительства.
Показать ещё примеры для «делать»...

whatever it — сделаю всё

I'll do whatever you ask me.
Я сделаю всё, о чём ты попросишь.
I know what's going on today... and I'm willing to do whatever it takes to succeed.
Я читал все их отчетьi. Я сделаю все, что надо для успеха.
— Whatever it is...
— Что бы ты не сделал...
So you're saying, if I hadn't done whatever it is that I did...
То есть ты хочешь сказать, что если бы я не сделал чего-то что я сделал...
Whatever you say, sir.
Сделаем всё, что вы сказали.
Показать ещё примеры для «сделаю всё»...

whatever it — сколько он

It depends, I mean, initially whatever he can afford.
Ну, для начала столько, сколько он сможет себе позволить.
Tell him you'll pay whatever he wants.
Скажите, что заплатите ему сколько он хочет.
Whatever I got, it's all mine.
Сколько есть, всё моё.
— Whatever he's paying, I'll double.
— Сколько бы он не платил, я удваиваю.
They're worth... well... Whatever you can afford to pay for them.
Он стоит... ну сколько вы можете заплатить.
Показать ещё примеры для «сколько он»...