what i mean — перевод на русский

«What i mean» на русский язык переводится как «что я имею в виду» или «что я имею в виду».

what i mean — что я имею в виду

Well, to put it frankly, if you know what I mean...
Ну, если со всей откровенностью, если понимаете, что я имею в виду...
I think you see what I mean.
Думаю, вы понимаете, что я имею в виду.
You see what I mean?
— Ты понял, что я имею в виду?
— You know better than I do what I mean.
— Ты отлично знаешь, что я имею в виду.
By this time you ought to know what I mean.
Вы должны знать, что я имею в виду.
Показать ещё примеры для «что я имею в виду»...
advertisement

what i mean — понимаю

Yes, I know what you mean.
Да, я понимаю.
— Yes, I know what you mean.
— Да, понимаю.
I see what you mean.
Понимаю.
— I see what you mean, sir.
— Понимаю, сэр.
— l don't know what you mean.
— Я не совсем понимаю.
Показать ещё примеры для «понимаю»...
advertisement

what i mean — что это значит

Well, you know what it means.
Ты знаешь, что это значит.
I never knew what it meant.
Не знала, что это значит.
We never learned what he meant.
Мы никак не могли понять что это значит.
Yes, I know what it means.
Да, я знаю, что это значит.
Maybe you can tell me what it means.
Может ты сможешь сказать мне, что это значит.
Показать ещё примеры для «что это значит»...
advertisement

what i mean — что я имею ввиду

You see what I mean?
Понимаете, что я имею ввиду?
You know what I mean.
Вы знаете, что я имею ввиду.
You know what I mean?
Ты понимаешь, что я имею ввиду?
They seem to know who's not right, if you know what I mean.
Они знают, кто им не нравится, если вы поняли, что я имею ввиду.
I don't know what I mean.
Сама не знаю что я имею ввиду
Показать ещё примеры для «что я имею ввиду»...

what i mean — что я хочу сказать

Do you see, what I mean? Use your head.
Понимаешь, что я хочу сказать?
I think the matter of the end is entirely Mr. Smith's affair, if you know what I mean.
Я думаю, что этот вопрос — дело только мистера Смита. Если ты понимаешь, что я хочу сказать.
That's what I mean.
Вот что я хочу сказать.
What I mean is, I may need some help.
что я хочу сказать, так то, что мне может понадобиться помощь.
What I mean, old boy, is one of us in with him.
Я хочу сказать, один из нас должен быть с ним.
Показать ещё примеры для «что я хочу сказать»...

what i mean — о чём я говорю

See what I mean?
— Понимаешь, о чем я говорю?
You know what I mean?
Вы понимаете, о чем я говорю?
General Mandrake would have understood what I mean.
Генерал Мэндрейк понял бы о чём я говорю.
— Argonite pirates is what I mean.
— Пиратский Аргонит, вот о чем я говорю.
You won't know what I mean.
Вы всё равно не поймёте о чём я говорю.
Показать ещё примеры для «о чём я говорю»...

what i mean — понял

I see what you mean.
Теперь я понял.
— I see what you mean.
— Я понял.
You know what I mean and don't be so clever.
Ты всё понял — не умничай.
No, tomorrow morningo. Anyway, you know what I mean.
А, вы меня поняли, так?
— You know precisely what I mean.
— Вы меня поняли.
Показать ещё примеры для «понял»...

what i mean — что они означают

Go on, Freddy, tell your father how you got those ribbons and what they mean.
Давай же, Фредди, раскажи отцу как ты получил все эти нашивки и что они означают.
— You know what they mean?
— Знаете, что они означают?
That's what it means.
Вот что они означают.
Did you ever find out what it means? — No, I didn't.
— Узнали, что они означают?
Mother, how can you have lived on Vulcan so long, married a Vulcan, raised a son on Vulcan, without understanding what it means to be a Vulcan?
Мама, как ты могла жить на Вулкане так долго, выйти за вулканца, вырастить вулканца и не понимать, что означает быть вулканцем.
Показать ещё примеры для «что они означают»...

what i mean — именно так

— Exactly what I mean.
— Именно так.
— That's usually what it means.
Именно так.
That's exactly what I mean.
Именно так!
That's precisely what I mean.
Именно так.
That's exactly what I mean.
Именно так.
Показать ещё примеры для «именно так»...

what i mean — знаю

I know what you meant.
— Я знаю, знаю.
Yeah, I know what it means.
Да. Я знаю.
It's yours if that's what you mean.
Я знаю.
— L don't know what you mean.
Я не знаю.
— You know exactly what I mean.
— Ты знаешь.
Показать ещё примеры для «знаю»...