что я хочу сказать — перевод на английский

что я хочу сказать — what i wanted to say

Теперь я вспомнил, что я хотел сказать.

Now I remember what I wanted to say.

Что я хотел сказать?

What I wanted to say...

Но это совсем не то, что я хотела сказать.

That isn't what i wanted to say at all.

Это не то, что я хотел сказать.

That wasn't what I wanted to say.

Знаю, что я хочу сказать.

I know what I want to say.

Показать ещё примеры для «what i wanted to say»...

То, что я хочу сказать, не займёт много времени.

What I have to say won't take very long.

— То, что я хочу сказать, не может ждать.

— What I have to say won't wait.

Всё, что я хочу сказать:

All I'm saying is:

Это именно то, что я хотел сказать.

That's exactly what I was gonna say.

И если я даже запнусь, я знаю, что я хочу сказать.

And even if I stutter, I know what I am saying.

Показать ещё примеры для «what i have to say»...

Понимаешь, что я хочу сказать?

Do you see, what I mean? Use your head.

— Вы понимаете то, что я хочу сказать?

You see what I mean?

Я думаю, что этот вопрос — дело только мистера Смита. Если ты понимаешь, что я хочу сказать.

I think the matter of the end is entirely Mr. Smith's affair, if you know what I mean.

Вот что я хочу сказать.

That's what I mean.

что я хочу сказать, так то, что мне может понадобиться помощь.

What I mean is, I may need some help.