what happened next — перевод на русский

what happened next — что будет дальше

Tell me, what happens next?
Скажите мне, что будет дальше?
— What happens next?
— И что будет дальше?
So what happens next?
И что будет дальше?
What happens next is up to you.
То, что будет дальше, зависит, только от тебя.
Bart, you do know what happens next?
Барт, ты ведь знаешь, что будет дальше?
Показать ещё примеры для «что будет дальше»...
advertisement

what happened next — что произошло дальше

Remember, we have only their word for what happened next.
Помните, у нас есть только их устный рассказ о том, что произошло дальше.
Describe what happened next.
Расскажите, что произошло дальше.
What happened next?
Что произошло дальше, Крис?
So what happened next?
Так что произошло дальше?
But nobody was ready for what happened next.
Но никто не был готов к тому, что произошло дальше.
Показать ещё примеры для «что произошло дальше»...
advertisement

what happened next — что случилось дальше

Spanky, guess what happened next.
— Спанки, догадываешься что случилось дальше!
What happened next is in question.
— Вопрос в том, что случилось дальше. — Нет.
Trust me, what happens next was the furthest thing from my mind when I dropped by tonight.
Поверьте, когда я заскочил в бар, у меня и в мыслях не было того, что случилось дальше.
So....what happens next?
Ну и... что случилось дальше?
So what happened next?
Так что случилось дальше?
Показать ещё примеры для «что случилось дальше»...
advertisement

what happened next — что случилось потом

— So, what happened next?
— Что случилось потом?
And what happened next?
А что случилось потом?
Tell our audience what happened next.
Расскажи что случилось потом.
— And what happened next?
— Нет. — И что случилось потом?
What happened next, Paige?
— Что случилось потом, Пейдж?
Показать ещё примеры для «что случилось потом»...

what happened next — что было потом

— And what happened next?
Что было потом?
What happened next?
Что было потом?
— Do you remember what happened next?
— А ты помнишь, что было потом?
— And what happened next?
— И что было потом, сэр?
And what happened next?
И что было потом ?
Показать ещё примеры для «что было потом»...

what happened next — что произошло потом

Tell me what happened next.
А теперь рассказывайте, что произошло потом.
And guess what happened next?
— И как ты думаешь, что произошло потом?
And what happens next?
А что произошло потом?
So what happened next?
— Что произошло потом?
Tell me what happened next.
— Расскажите мне, что произошло потом.
Показать ещё примеры для «что произошло потом»...

what happened next — что случится

If I close that door, you know what happens next.
Ты знаешь, что случится, если я закрою дверь.
So we just see what happens next.
То есть просто будем ждать, что случится.
I'll show you what happens next.
Я покажу тебе, что случится.
I know it's harsh, but the people in there are a drop in the ocean compared to what happens next if Nobu gets hold of me.
Я знаю, что это жестоко, но эти люди всего лишь капля в океане, по сравнению с тем, что случится, если Нобу меня получит.
Once he's done with that list of names, what happens next?
Что случится, когда список закончится?
Показать ещё примеры для «что случится»...

what happened next — что произойдёт

Yes. Then you should know what happens next.
Тогда ты должен знать, что произойдет.
What happens next is your choice.
Тебе выбирать, что произойдёт.
None of them knows what happens next.
Никто из них не знает, что произойдет.
I know exactly what happens next.
Я точно знаю, что произойдёт.
Ira is the connection between us and what happens next.
Айра — это связь между нами и тем, что произойдет.
Показать ещё примеры для «что произойдёт»...

what happened next — что происходит дальше

So, what happens next?
И... что происходит дальше?
— So we see what happens next?
— Итак, мы видим, что происходит дальше?
High-speed filming shows what happens next to these airborne hamburgers.
Высокоскоростная киносъёмка показывает, что происходит дальше с этими несущимися по воздуху гамбургерами.
What happens next?
Что происходит дальше?
And then guess what happens next.
И угадай, что происходит дальше...
Показать ещё примеры для «что происходит дальше»...

what happened next — что теперь будет

— So, what happens next?
— Что теперь будет?
So what happens next?
И что теперь будет?
That's what happens next.
Вот, что теперь будет.
That's what happens next.
Вот что теперь будет.
So what happens next?
И что теперь?
Показать ещё примеры для «что теперь будет»...