what actually happened — перевод на русский

what actually happened — что произошло на самом деле

Yeah, stitched together from bits and pieces of what actually happened.
Да, собрали кусочки из того, что произошло на самом деле.
What actually happened?
Что произошло на самом деле?
Clues, so to speak, about what actually happened.
Так сказать, наводки на то, что произошло на самом деле.
I want to know what actually happened.
Я хочу знать, что произошло на самом деле.
Now that the Chief's dead who knows what actually happened?
Теперь, когда начальник мёртв, кто знает, что произошло на самом деле?
Показать ещё примеры для «что произошло на самом деле»...
advertisement

what actually happened — что произошло

Someone inserted that civilian to cover up what actually happened.
Кто-то врезал этого человека в кадр, чтобы скрыть, что произошло.
Now I finally know what actually happened that first time we met.
Теперь я наконец-то знаю, что произошло, когда мы первый раз встретились.
But this time, we need you to tell us what actually happened.
Но в этот раз, мы бы хотели, чтобы вы в точности рассказали нам, что произошло.
This mirror might contain photographs of what actually happened that night.
На этом зеркале могли отпечататься фото того, что произошло той ночью.
Regardless of what actually happened in that room, you put your reputation and the reputation of the clinic at risk.
Независимо от того, что произошло в его комнате, ты ставишь под угрозу свою репутацию и репутацию клиники.
Показать ещё примеры для «что произошло»...
advertisement

what actually happened — что на самом деле случилось

I wonder what actually happened in that lab.
Интересно, что на самом деле случилось в лаборатории.
Quinn, what actually happened between you and David?
Квин, что на самом деле случилось между тобой и Дэвидом?
So what actually happened last night? We were with our friends, trying to get into the Pharmacide tour party at the Adams.
Так что на самом деле случилось вчера?
What actually happened that day, Michelle?
Что на самом деле случилось в тот день, Мишель?
Until I got a closer look and realized what actually happened.
Пока я не присмотрелся и не понял, что на самом деле случилось.
Показать ещё примеры для «что на самом деле случилось»...
advertisement

what actually happened — на самом деле

But what actually happened was, it broke, and then I fell down.
Но на самом деле оно сломалось, и потом я упала.
You gonna tell me what actually happened to your hand?
— Как ты поранил руку на самом деле?
No, don't be surprised, because that's what actually happened.
Нет, не удивляйтесь, это всё на самом деле.
— But what actually happened was the cell's memory was attacked by a virus probably sent over an e-mail.
— Но на самом деле, память телефона атаковал вирус, вероятно, присланный по почте.
It's what actually happened.
Это на самом деле было так.
Показать ещё примеры для «на самом деле»...

what actually happened — что случилось

Quinn, what happened? I mean, what actually happened between you and David?
Квин, что случилось?
Did he say what actually happened the night of the murder?
Он и правда все рассказал, что случилось в ночь убийства?
Yo, so what actually happened?
Так что случилось?
Would you mind telling me what actually happened to you?
Может быть, ты расскажешь мне, что же с тобой случилось?
Would you mind telling me what actually happened to you?
Может, расскажешь мне, что же с тобой случилось?
Показать ещё примеры для «что случилось»...

what actually happened — что действительно произошло

Of what actually happened.
От того, что действительно произошло.
Frankly, I'd prefer a little inane chitchat to talking about what actually happened back there.
Честно говоря, я предпочту бессмысленную болтовню разговорам о том, что действительно произошло.
What actually happened was totally different from what I've planned.
То, что действительно произошло, было совершенно противоположно тому, что я планировал.
You told me a lot of things, Christine, but I've been doing this for a while, so why don't you tell me what actually happened?
Вы много чего говорили, Кристин. Но я не первый год на службе, поэтому, почему бы вам не рассказать мне, что действительно произошло?
Let's just go over what actually happened, OK?
Давайте выясним, что действительно произошло?
Показать ещё примеры для «что действительно произошло»...