что произошло на самом деле — перевод на английский

что произошло на самом деле — what really happened

Это был единственный способ дать зрителям представление о том, что произошло на самом деле.

It was the only way to give the audience an impression of what really happened.

Скоро мы узнаем, что произошло на самом деле.

We shall soon know what really happened.

Я должен рассказать кому-то, что произошло на самом деле.

I have to tell somebody what really happened.

Не хочешь рассказать, что произошло на самом деле?

You like to tell me what really happened?

Лучше расскажи, что произошло на самом деле.

When you start telling us what really happened...

Показать ещё примеры для «what really happened»...

Наверняка картинка в моей голове в сто раз смешнее, чем то, что произошло на самом деле.

The--the image in my mind is Probably way funnier than what actually happened.

Артур рассказал мне о том, что произошло на самом деле.

Arthur told me what actually happened.

Да, собрали кусочки из того, что произошло на самом деле.

Yeah, stitched together from bits and pieces of what actually happened.

Что произошло на самом деле?

What actually happened?

Та что, возможно, перед тем, как дать подобное заявление, вам понадобиться время, чтобы обдумать то, что произошло на самом деле.

Now, perhaps, before putting this kind of statement into record, you might want to take some time to think about what actually happened.

Показать ещё примеры для «what actually happened»...

Что произошло на самом деле?

What happened?

Пройдут века, но никто так и не узнает, что произошло на самом деле.

Hundreds of years from now people will still wonder what happened?

Смотрите, я думаю вот что произошло на самом деле, Барри был в баре Туна Таун Роадхаус. И...

See, I think what happened was, Barry was in this bar called Tuna Town Roadhouse.

Так-так, хорошо, Я обещаю, я выясню, что произошло на самом деле и найду решение.

I promise I will get to the bottom of what happened and find a solution.

Он должен узнать, что произошло на самом деле.

He needs to know what happened.

Показать ещё примеры для «what happened»...