что действительно произошло — перевод на английский

что действительно произошло — what really happened

Я хочу, чтобы ты мне рассказал, что действительно произошло в день, когда моя машина упала с моста.

I want you to tell me what really happened the day my car went off that bridge.

Что действительно произошло?

What really happened?

Если террористы требуют разглашения информации о том, что действительно произошло в Раккун-Сити тогда он может...

If the terrorists, demands are the release of information on what really happened in Raccoon City then he might...

Единственное решение — разобраться в том, что действительно произошло в Сабре и Шатиле.

Your only solution is to find out what really happened in Sabra and Shatila.

Тогда скажи мне, что действительно произошло тогда на ж/д путях.

Well, then tell me what really happened at the train tracks.

Показать ещё примеры для «what really happened»...

От того, что действительно произошло.

Of what actually happened.

То, что действительно произошло, было совершенно противоположно тому, что я планировал.

What actually happened was totally different from what I've planned.

Вы много чего говорили, Кристин. Но я не первый год на службе, поэтому, почему бы вам не рассказать мне, что действительно произошло?

You told me a lot of things, Christine, but I've been doing this for a while, so why don't you tell me what actually happened?

Давайте выясним, что действительно произошло?

Let's just go over what actually happened, OK?

мне очень хочется узнать, что действительно произошло.

I would really like to get to the bottom of what actually happened.

Показать ещё примеры для «what actually happened»...