what about — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «what about»
/wɒt əˈbaʊt/
Быстрый перевод словосочетания «what about»
«What about?» на русский язык переводится как «А что насчет?» или «А как насчет?».
Варианты перевода словосочетания «what about»
what about — как на счёт
What about tomorrow?
Как на счёт завтра?
— What about your passengers?
— Как на счёт ваших пассажиров?
— What about your two passengers?
— Как на счёт ваших пассажиров?
What about Sylvia Mack?
Как на счет Сильвии Мэк?
What about a ham and cheese on whole wheat without any mustard?
Как на счет бутерброда с ветчиной и сыром без горчицы?
Показать ещё примеры для «как на счёт»...
advertisement
what about — что скажете
What about it, Mister?
Что скажете, мистер?
— What about it, Sergeant?
— Что скажете, сержант?
What about it, inspector?
Что скажете, инспектор?
What about it?
Что скажете?
And what about our young Saxon cockerel here?
А что скажет наш саксонский петушок?
Показать ещё примеры для «что скажете»...
advertisement
what about — может
Well, what about, uh, winding up the party at the Stork Club?
Может, закончим вечеринку в Сторк-клубе? Что скажете?
What about the women? Better bring them up. Right.
— Может, дам лучше позвать наверх?
What about Salvation?
Может, Уоткинс?
What about a glass of champagne?
Может, лучше шампанского?
— What about tonight?
— Может, сегодня?
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement
what about — как там
What about my egg?
Как там моё яйцо?
— So, what about the baby?
— Как там ребенок?
What about my barograph?
Как там мой барограф?
What about the linotypers' strike?
Как там дела с забастовкой наборщиков?
What about the Rienzi story, George?
Что там насчет истории с Ренци, Джордж?
Показать ещё примеры для «как там»...
what about — ну
What about tomorrow night?
Ну тогда завтра?
— What about this, Mr Reasonable Doubt?
— Ну, мистер Разумное Сомнение?
— So, what about the fight?
— Ну, и когда бой?
What about that?
Ну что?
What about you?
Ну так как же?
Показать ещё примеры для «ну»...
what about — что делать
— What about this girl?
— Что делать с девчонкой?
What about the theatre tickets?
Что делать с билетами в театр?
Sir, what about the Japanese beach defenses?
Сэр, что делать с японской береговой защитой?
What about the cut I made on his head with my hiking shoe?
А что делать с раной, которая осталась после моего удара туфлей?
But what about the rest of us, if this place is closed down?
А что делать остальным, если заведение закроют?
Показать ещё примеры для «что делать»...
what about — где
What about your medicine?
Где таблетки?
What about the rest?
Где взять остальные?
What about Juan?
Где Хуан?
What about Vargas's gun?
Где пистолет Варгаса?
What about your parachutes?
Где ваши парашюты?
Показать ещё примеры для «где»...
what about — а как быть с
What about Junior?
А как быть с малышом?
What about Trehearne?
А как быть с Тракерном?
What about mourning clothes?
А как быть с траурной одеждой?
But what about my leopard?
А как быть с леопардом?
But what about tonight?
Но это завтра. А как быть сегодня?
Показать ещё примеры для «а как быть с»...
what about — думаешь
You can't be serious. What about your blood pressure?
Ты совсем не думаешь о давлении.
— What about Atlantic City?
— Я думала, в Атлантик-сити.
— What about that, Frank?
— Что думаешь, Фрэнк?
Please, Professor, if you'd be so kind, what about the underground movement?
Садитесь, профессор. Скажите, что вы думаете о здешнем подполье?
«What about me, do you think I love her?»
«Думаешь, я люблю её?»