went dancing — перевод на русский

went dancing — пойдём танцевать

We had gone dancing, I think.
Когда мы пошли танцевать? Вдвоем пошли, помнишь?
— After, we went dancing.
— Потом мы пошли танцевать.
— Then let's go dancing.
— Тогда пошли танцевать.
— Let's go dancing, then.
— Тогда пошли танцевать.
So let's go dancing!
Пошли танцевать!
Показать ещё примеры для «пойдём танцевать»...
advertisement

went dancing — танцевать

I want to go dance in the foam.
Я хочу танцевать в пене.
And above all I am very happy to go dancing.
Но прежде всего я люблю танцевать.
Do you want to go dancing?
Вы хотите танцевать?
I gotta go dance in front of those people now!
А мне еще танцевать там!
Does anyone want to go dance?
Кто-нибудь хочет танцевать?
Показать ещё примеры для «танцевать»...
advertisement

went dancing — потанцевать

We could go dancing.
— Мы могли бы потанцевать.
And some of them wanna get out and be wild and some wanna be sad or happy, or inventive, or even just go dancing.
Кто-то из них хочет выйти наружу и повеселится, кто-то хочет горевать или быть счастливым, или творить что-то. Или просто потанцевать.
— You girls want to go dancing?
— Девочки потанцевать не хотите?
— I want to go dancing!
— Я хочу потанцевать!
— You want to go dancing?
— Ты хочешь потанцевать?
Показать ещё примеры для «потанцевать»...
advertisement

went dancing — ходили на танцы

We often went dancing.
Мы частенько ходили на танцы.
We had fun, we used to go dancing.
Мы веселились, ходили на танцы.
Byron used to wear that one whenever we went dancing.
Байрон надевал его когда мы ходили на танцы.
Then we went dancing.
Потом ходили на танцы.
We hit it off, we had a few drinks, and we went dancing.
Мы нашли общий язык, мы выпили и мы ходили на танцы.
Показать ещё примеры для «ходили на танцы»...

went dancing — идём танцевать

Are we going dancing?
Мы идём танцевать?
Hmm. Going dancing?
Идем танцевать?
Finish your drink and let's go dancing!
Давай, допивай и идем танцевать!
— Can't believe we're going dancing.
— Не верится, что мы идем танцевать.
Hey, we're going to go dance.
Эй, мы идем танцевать.
Показать ещё примеры для «идём танцевать»...

went dancing — пойти потанцевать

I want to go dancing.
Хочу пойти потанцевать.
I want to go dancing.
Я хочу пойти потанцевать.
Would you like to go dancing?
— Хочешь пойти потанцевать? — Конечно.
— Carol and I are gonna go dancing.
Мы с Кэрол собираемся пойти потанцевать.
So, where do you guys want to go dancing?
Итак, куда вы хотите пойти потанцевать?
Показать ещё примеры для «пойти потанцевать»...

went dancing — пойти на танцы

I can go dancing.
Могу пойти на танцы.
So, what do you want to do... go to the movies, go dancing, lay down for a little bit?
Итак, чем хотите заняться? .. пойти в кино, пойти на танцы, немного вздремнуть?
Then we might have gone dancing.
И мы могли бы пойти на танцы.
So you decided to go dancing?
И ты решила пойти на танцы?
Uh, we could go dancing.
Мы могли бы пойти на танцы.
Показать ещё примеры для «пойти на танцы»...

went dancing — танцы

Loves to go dancing.
Обожал танцы.
He asked me to go dancing next week.
Он пригласил меня на танцы.
Hey, a bunch of us are gonna go dancing tonight.
Мы собираемся на танцы всей компанией.
I asked her to go dancing a couple of times.
Пару раз приглашал на танцы.
Tried to get David to go dancing when we were together. Told me he didn't even like to dance.
Я хотел вытащить Дэвида на танцы, а он сказал, что не любит танцевать.
Показать ещё примеры для «танцы»...

went dancing — сходить на танцы

I wanted to ask you if you would like to go dancing sometime?
Я хотел спросить — может, сходим на танцы как-нибудь?
We just thought you might want to go out and have a good time, maybe go dancing.
Мы просто подумали, что ты захочешь выбраться и хорошо провести время, может сходим на танцы.
Let's go dancing.
Давайте сходим на танцы.
We'll go dancing.
Сходим на танцы.
You know, maybe he should do something to raise his spirit like go dancing or go to the movies or something like that.
Знаете, ему, наверно, надо как-то поднять себе настроение сходить на танцы, или в кино, или что-нибудь в этом роде.
Показать ещё примеры для «сходить на танцы»...

went dancing — идём на танцы

— No, now we go dance.
— Нет. Сейчас мы идём на танцы.
Ryan and I are going dancing.
Райан и я идем на танцы.
Your ankle's not sprained, and we're not going dancing.
Ты не подвернул лодыжку, и мы не идем на танцы.
I'm going dancing tonight with Mr. Currell.
Сегодня вечером я иду на танцы с мистером Корреллом.
I'm going dancing, which is ridiculous because I'm a terrible dancer.
Я иду на танцы, что совершенно нелепо.
Показать ещё примеры для «идём на танцы»...