we split — перевод на русский

we split — мы разделим

Not if we split memory four ways.
Нет, если мы разделим его на четыре.
We split the money 50-50.
Мы разделим деньги пополам.
Fifty-fifty, then we split the product.
Пятьдесят на пятьдесят, так мы разделим товар.
Hit the jackpot, we split the winnings.
Сорвать куш, мы разделим выигрыш.
What if we split the pay right down the middle?
Вот что я вам скажу. Что, если мы разделим заработную плату пополам?
Показать ещё примеры для «мы разделим»...
advertisement

we split — мы расстались

We split the last day September 1939 when the Germans made us back to Skierniewice.
Мы расстались в последний день сентября в 1939-м. Когда немцы гнали нас в лагерь в Скерневице.
At least, I loved him. After months of trying to keep our love together... we split up a week ago.
После месяцев испытаний, когда я сделала всё, чтобы спасти нашу любовь, мы расстались неделю тому назад.
And that is not why we split up.
Но мы расстались не поэтому.
I mean, when we split up, 12 years ago, well,... that was just it.
Мы расстались 12 лет назад.
We split up this morning.
Сегодня утром мы расстались.
Показать ещё примеры для «мы расстались»...
advertisement

we split — разделимся

Then we split into two fact-finding groups.
Потом разделимся на две поисковые группы.
We can cover more ground if we split up.
Мы охватим большую территорию, если разделимся.
I need to get gas. Shall we split it?
Ой, я должен заправиться Разделимся 50/50?
How about we split up?
Может разделимся?
Right, we split up.
Ладно, разделимся.
Показать ещё примеры для «разделимся»...
advertisement

we split — мы разошлись

— We split up, Rita, because of poetry.
— Рита, мы разошлись из-за поэзии.
Because we split up.
Потому что мы разошлись.
We split up.
Это так романтично. Мы разошлись.
And we split up.
И мы разошлись.
Then we split up because we had to shower.
Потом мы разошлись, потому что надо было принять душ.
Показать ещё примеры для «мы разошлись»...

we split — мы поделим

That I give you the 160,000 and we split the profit.
Если я тебе дам 160,000 и мы поделим прибыль.
I'll take you down to see Nana if you split the money with me 60/40.
Я отведу тебя к Нане, если мы поделим деньги 60 на 40.
We split the winnings, what'd you say?
— Мы поделим с тобой выигрыш. Что скажешь?
We split it three ways and all just walk.
Поделим на троих, и все будут довольны.
So then, yo, we split it four ways, right?
Ну чо, поделим на четверых, верно?
Показать ещё примеры для «мы поделим»...

we split — я ушла

So she split up and she left the other survivors?
Значит она ушла из группы и оставила остальных выживших?
She split when the kid turned five. Five.
— Когда она ушла, сыну было пять лет.
I split up with Man right after his birth.
Я ушла от Мана сразу после рождения ребенка.
— And, sugar don't tell Starsky and Hutch I split, you hear?
— И, дорогуша не говори Старски и Хатчу о том, что я ушла.
She grabs her last 500-dollar chip,and they split.
Она забрала свою последнюю фишку на 500 долларов и они ушли.
Показать ещё примеры для «я ушла»...

we split — она сбежала

She split because she was afraid.
Она сбежала, потому что испугалась.
My woman managed this, but she split — and it was about the time.
Моя жена управляла всем этим, но она сбежала; впрочем, уже давно пора было.
Age 16, she split.
В 16 лет она сбежала.
As soon as I told him, he split.
Как только я сказала ему об этом, он сбежал.
BUT HE COULDN'T TAKE IT, SO HE SPLIT.
Но он не мог этого вынести, поэтому он сбежал.
Показать ещё примеры для «она сбежала»...

we split — мы делим

This ends up in barter-— you know, any worth whatsoever-— tools of trade-— anything-— we split it 50-50.
Это заканчивается в обмене— ты знаешь ценность любых предметов торга мы делим это 50 на 50.
I enter under his name, and if we win, we split it.
Я записываюсь от его имени, и если мы выигрываем — мы делим приз.
You and I split $2,000 per ounce.
Ты и я делим $2,000 за унцию.
He charges more and we split the difference.
Он назначал более высокую цену и мы с ним делили разницу.
It splits your signal and sends it somewhere else.
Это делит ваш сигнал и посылает это куда-то в другое место.
Показать ещё примеры для «мы делим»...

we split — мы развелись

They split up.
Они развелись.
You were only 7 when they split up.
Тебе было 7 лет, когда они развелись.
We split up.
Мы развелись.
When we split up, Jim took it.
Когда мы развелись, Джим взял её к себе.
He split with his wife a couple of years ago.
Митчелл развелся с женой пару лет назад.

we split — он расщепил

He talks about him like he split the atom.
Он так говорит как будто он расщепил атом.
He split Phillip's arrow.
Он расщепил стрелу Филиппа!
We split the atom, we make a bomb.
Расщепив атом, люди сделали бомбу.
We split the atom.
Мы расщепили атом...
Well, if she splits the atom, I'll let it slide.
Если она расщепит атом, я забуду об одежде.