мы развелись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы развелись»
мы развелись — we got divorced
А на другой день мы развелись.
And the next day we got divorced.
Нет. Когда мы развелись, я потерял квартиру.
I lost my apartment, everything, when we got divorced.
Майкл, мы развелись, ясно?
Michael, we got divorced, okay?
Мы.. мы развелись по определенной причине.
We. we got divorced for a reason.
Наши друзья ненавидят нас за то что мы развелись.
Our friends hate that we got divorced.
Показать ещё примеры для «we got divorced»...
advertisement
мы развелись — we divorced
Так что мы развелись.
So we divorced.
Когда мы развелись, судья присудил тебе платить алименты, а не хранить мне верность.
When we divorced, the judge awarded me alimony. But no one mentioned chastity.
Мы развелись.
We divorced.
Мы развелись 2 года назад.
Oh, we divorced two years ago.
Мы развелись пять лет назад.
We divorced five years ago.
Показать ещё примеры для «we divorced»...
advertisement
мы развелись — we're divorced
Я как-то был женат, но мы развелись.
I was married once, but we're divorced
Мы развелись.
We're divorced
— Мы развелись.
— We're divorced.
Это потому, что мы развелись?
Because we're divorced?
— Потому что мы развелись!
— 'Cause we're divorced!
Показать ещё примеры для «we're divorced»...
advertisement
мы развелись — we're getting divorced
И теперь я должна сказать Тобиасу, что мы разведемся, сообщить об этом Мэйби, плюс выщипать брови перед выходными.
So now, I have to tell Tobias we're getting divorced, you know, break the news to Maeby, plus fit an eyebrow pluck in there all before the weekend.
И мы разведемся.
And we're getting divorced.
Ты не сказал ей, что мы развелись.
You haven't told her we're getting divorced.
— Если мы разведемся.
— Why are you saying that? — If we're getting divorced.
Мы развелись.
We're getting divorced.
Показать ещё примеры для «we're getting divorced»...
мы развелись — we will separate
Я думаю, мы разведемся.
I think we will separate.
Потом, через три-четыре месяца, через год, если ты не будешь довольна — мы разведемся.
Then if in four months or a year you don't feel happy we will separate.
Мы развелись год назад, потому что я все время работал.
We separated a year ago because I couldn't do anything but work.
Мы развелись.
My wife and I are separated.
И что, если мы разведемся, ты снова сможешь спать?
I see, if we separate you'll sleep again?