она сбежала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «она сбежала»
она сбежала — she escaped
Ты сказал, что она сбежала, потому что встретила Его, потому что вместе они были сильнее.
You said she escaped because she met Him, because together they were stronger.
Она сбежала от нас до этого, но на сей раз не уйдёт!
She escaped us before, but not this time.
Она сбежала в темное время суток.
She escaped during darkness.
— Она сбежала.
— She escaped.
Она сбежала, когда её оставили в комнате одну.
She escaped when the men left her alone in the room.
Показать ещё примеры для «she escaped»...
advertisement
она сбежала — she ran away
И вот она сбежала, чтобы остаться со мной.
So she ran away to be with me.
И вот, понимаете, какая штука получается... только он поговорил с девушкой серьёзно, как она сбежала.
Do you understand the situation? They had had an important conversation and then she ran away.
— Она сбежала!
— She ran away!
Она сбежала из цыганского каравана.
She ran away from a gypsy caravan.
— Она сбежала из дома.
— She ran away from home.
Показать ещё примеры для «she ran away»...
advertisement
она сбежала — she ran off
И она сбежала с ним.
She ran off with him.
— А потом она сбежала и любила кого-то другого до смерти.
— And then she ran off and loved somebody else to death.
Однажды она сбежала в «Зону» и погибла!
At the end, she ran into the zone, and died.
Ты от нее сбежал?
— You upped and ran?
А если она сбежит?
What if she runs off?
Показать ещё примеры для «she ran off»...
advertisement
она сбежала — she's gone off
Уже нет — она сбежала.
Not anymore, she's gone.
он сказал, она сбежала!
He said she's gone!
— Она сбежала.
— She's gone.
Нет, ты ведь не хочешь сказать, что она сбежала с Питером.
You... You can't think that she's gone off with Peter.
Она сбежала.
— She's gone off.
Показать ещё примеры для «she's gone off»...
она сбежала — she was gone
Когда меня побили, она сбежала.
When I got slugged, she was gone.
— Она сбежала.
— She was gone.
она сбежала.
She was gone.
Она сбежала.
— Gone.
По слухам она сбежала в Австралию.
There was a rumor that she went to Australia.