we may never — перевод на русский

we may never — никогда не

It may never happen again.
Это, возможно, никогда не повторится снова.
They may never Leave the house.
Никогда не покидая пределов дома.
We might never have guessed.
Мы, возможно, никогда не предполагали...
The most important thing is to keep moving... that way they might never catch up to you.
Самое важное — двигаться... так до тебя никогда не доберутся.
You undermined my office of Scholarship Chair, and you infected this house with a cancer from which it may never be cured.
Ты подорвала доверие к моей службе и ты заразила этот дом раком, который никогда не излечится.
Показать ещё примеры для «никогда не»...
advertisement

we may never — мы можем никогда не

— We put it in him, we may never get it out.
Если мы вживим эту тварь в него, мы можем никогда не извлечь её обратно.
If we lose the trail now, we may never catch the Wraith.
Если мы сейчас потеряем след, мы можем никогда не поймать Рейфа.
We may never know what really happened.
Мы можем никогда не узнать, что случилось.
We may never know why he did what he did.
Мы можем никогда не узнать, почему он сделал то, что сделал.
We might never know.
Мы можем никогда не узнать.
Показать ещё примеры для «мы можем никогда не»...
advertisement

we may never — может

We may never have another chance.
Может, это наш последний шанс.
I may never have another chance like this again.
У меня может уже и не быть подобного шанса.
I may never see you again.
Я, может, никогда больше тебя не увижу.
If she goes over the edge again, we may never get her back.
Любой срыв может стать для неё последним.
Now we might never --
А сейчас мы, может, никогда...
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

we may never — я больше никогда не

I... I might never go to sleep again.
Может быть, я больше никогда не усну.
I may never hear my upper registers again, but nice work.
Может быть, я больше никогда не услышу высокие ноты, но отличная работа.
I may never do another clinical trial ever again.
Скорее всего, я больше никогда не смогу начать клиническое исследование.
I may never win another golf game again!
Возможно, я больше никогда не смогу выиграть!
If our parents send us to an all girl's school, I may never see Ben again.
Если наши родители отправят нас в школу для девочек, я больше никогда не увижу Бена.
Показать ещё примеры для «я больше никогда не»...

we may never — мы можем никогда больше не

To think that we may never see each other again.
Думаю, что мы можем никогда больше не увидеть друг друга.
We may never see Mom again.
Мы можем никогда больше не увидеть маму.
If we rely on our parents to say when and where we can see each other again, we may never see each other again.
Если мы будем надеяться на то, что наши родители скажут где и когда мы можем увидеться снова, мы можем никогда больше не увидеться.
If we get this wrong, we might never get a search warrant again.
Если мы всё поняли неправильно, мы можем никогда больше не получить ордер на обыск.
We may never have a Goa'uld as our prisoner again.
Мы можем никогда больше не получить Гоаулда в качестве пленного.
Показать ещё примеры для «мы можем никогда больше не»...

we may never — возможно никогда не

He may never get a job beyond flipping burgers.
Он возможно никогда не устроится на работу, разве только в МакДональдс.
And some others in the couple's area... whom he may never meet druing his stay at the hotel
И другие, в зоне для парочек... с кем он возможно никогда не познакомится, пока находится в отеле
And in a few weeks, my best friend will be at Tulane, and I may never see him again, so...
И спустя несколько недель, мой лучший друг будет в Тулейне, и возможно я никогда не увижу его.
I might never be able to see you or hug you or... tuck you in at night.
Возможно я никогда не смогу увидеть или обнять вас, или... укладывать вас в постель по ночам.
— OK, well, how do I address someone who says he might never want to leave college?
— Окей, и как мне разговаривать с тем, кто говорит, что возможно никогда не захочет покидать универ?
Показать ещё примеры для «возможно никогда не»...

we may never — я никогда не смогу

And either way, I might never get Charlotte back.
И в любом случае, я никогда не смогу вернуть Шарлотту.
Like I might never walk again, but... great other than that.
Как будто я никогда не смогу ходить, но... на самом деле отлично.
I may never get this image out of my brain.
Я никогда не смогу вытравить эту картинку из своего мозга!
I may never be able to go home.
я никогда не смогу вернуться домой.
It might've solved a mystery that I may never know.
Это была возможность разгадать тайну что я никогда не смогу узнать.
Показать ещё примеры для «я никогда не смогу»...

we may never — больше не

We may never see each other again.
— Наверно, мы больше не увидимся.
I may never see you again.
Возможно, мы больше не увидимся.
I might never see you again.
Возможно, мы больше не увидимся.
I pray that I may never see the desert again.
Я молю бога, чтобы больше не видеть пустыню.
I might never go to court again.
Больше не вернусь в зал суда.
Показать ещё примеры для «больше не»...

we may never — нас может больше не

You may never get out.
Ты можешь больше не выйти оттуда.
Whenever you have left the house, there's a part of me that's been terrified that you might never come back.
Каждый раз, когда ты покидала дом, часть меня жутко боялась, что ты можешь больше не вернуться.
We might never have this opportunity again.
У нас может больше не быть какого шанса.
We may never have this opportunity again.
У нас может больше не быть такой возможности.
We may disagree, We may never see eye to eye politically ever again, But we're connected.
Мы можем спорить, мы можем больше не пересечься в политике, но мы связаны.
Показать ещё примеры для «нас может больше не»...

we may never — может не быть

I know that if we reach our destination, we may never have another chance like this.
Я знаю что если мы достигнем нашей цели, у нас может не быть другого шанса.
If we don't take advantage of these few minutes we have, we might never get the chance again.
Если мы не воспользуемся тем немногим временем, что у нас есть, у нас может не быть больше шанса.
If this cancer overwhelms me, at least I'll die happy here and now, instead of hoping for a future I may never have.
Если этот рак прикончит меня, по крайней мере, я умру счастливым здесь и сейчас, вместо того, чтобы надеяться на будущее, которого у меня может и не быть.
If I don't deliver as promised, they might never come.
Но если я не доставлю его, её может и не быть.
We might never get the chance again.
У нас может не быть больше такого шанса.
Показать ещё примеры для «может не быть»...