я больше никогда не — перевод на английский

я больше никогда не — i will never

Я больше никогда не стану убегать от жизни и от любви.
And I will never, never again run away from life, or from love, either.
Если результат будет отрицательный, я больше никогда не изменю Тиму.
If that test is negative I will never cheat on Tim again.
Коллажи в этих чемоданах — карта страны. Ужасной страны, в которую я больше никогда не вернусь.
These suitcases are a map of that country... a terrible country I will never revisit.
— Я больше никогда не приду.
— I will never come again.
— Я больше никогда не буду тебе доверять.
— I will never trust you again.
Показать ещё примеры для «i will never»...
advertisement

я больше никогда не — i'll never

Наверное , я больше никогда не увижу папу.
Guess I'll never see my father again.
Я больше никогда не поеду в Монте Карло в это время года.
I'll never come to Monte Carlo out of season again.
Я больше никогда не буду танцевать!
— I'll never dance again. Never.
Я больше никогда не полюблю.
I'll never love someone again, never!
Я больше никогда не буду охотиться!
I'll never hunt again!
Показать ещё примеры для «i'll never»...
advertisement

я больше никогда не — i'm never

Я больше никогда не увижусь с сеньором Уильямсом.
I'm never gonna see Señor Williams again.
Я больше никогда не увижу тебя?
I'm never going to see you again, am I?
Мардж, я больше никогда не пойду в церковь.
Marge, I'm never going to church again!
Я больше никогда не полечу этой авиалинией.
I'm never flying this airline again.
Я больше никогда не вернусь на эту работу.
I'm never going back in that Box ever again.
Показать ещё примеры для «i'm never»...
advertisement

я больше никогда не — i won't

о, я больше никогда не ударю ее так.
Oh, I won't hit her like that anymore.
Я больше никогда не покажу ему свое оборудование.
I won't let him even smell my equipment anymore.
Я больше никогда не приду, никогда не приду.
I won't come again. I won't come again so
Я больше никогда не увижу Вивьенн, ты не увидишь Вивьенн, и он больше не увидит Вивьенн.
I won't see Vivienne again, you won't see Vivienne again and he won't see Vivienne again.
«Простите, я больше никогда не буду.» И так далее.
«Sorry, I won't do it again, blah, blah. »