we just want to — перевод на русский

we just want to — я просто хочу

I just want to clean up.
Я просто хочу почиститься.
I just want to get married!
Я просто хочу жениться!
Well, I just want to buy something nice.
Я просто хочу, купить что-нибудь хорошее.
— I just want to find him.
— Я просто хочу его найти.
I just want to be with him.
— Я просто хочу быть с ним рядом.
Показать ещё примеры для «я просто хочу»...
advertisement

we just want to — я только хотел

I just wanted to stop that babbling.
Я только хотел, чтобы ты перестала нести ахинею!
I just wanted to know if I understood right.
— Хорошо. Я только хотел знать, что я понял правильно.
I just want to talk to you.
Я только хотел поговорить.
I just wanted to tell that, you really surprise me.
Я только хотел сказать, что вы меня вВООБЩЕ удивляете.
I just wanted to make sure.
Я только хотел удостовериться.
Показать ещё примеры для «я только хотел»...
advertisement

we just want to — я просто хочу поговорить

— Jan, I just wanted to talk to you.
— Ян, я просто хочу поговорить с тобой.
No. — I just want to talk to you.
— Я просто хочу поговорить с тобой.
— I just wanted to talk.
Я просто хочу поговорить.
I just want to talk to you.
Я просто хочу поговорить с тобой. Окей.
— I just want to speak to you.
— Я просто хочу поговорить с вами.
Показать ещё примеры для «я просто хочу поговорить»...
advertisement

we just want to — я просто хочу узнать

I just want to know who you are.
Я просто хочу узнать, кто вы.
I just want to see what she looks like.
Я просто хочу узнать на кого она похожа.
No, I just wanted to know if he spent the night there.
Я просто хочу узнать, останавливался ли он на ночь
I just want to know why you left.
Я просто хотел узнать, почему ть* ушла.
— I just want to know if it flies.
Я просто хотел узнать,... мог ли он летать.
Показать ещё примеры для «я просто хочу узнать»...

we just want to — хотел узнать

I just wanted to see what it would be like to live in that picture.
Я хотела узнать, каково это, жить жизнью с той картинки.
I just wanted to see how you were.
Я хотела узнать, как Ваше самочувствие.
Good. Good. I just wanted to make sure you had time to sleep this off.
Хорошо, хотел узнать, заживет ли вот это.
I just wanted to see how you were doing.
Хотел узнать, как у тебя дела.
I just want to know how you found your new parents.
Хочу лишь узнать. Как вам находят новых родителей?
Показать ещё примеры для «хотел узнать»...

we just want to — хочешь нам всем что-то сказать

I just wanted to let you know what I decided.
Я хотела сказать тебе, что я решила.
I just wanted to tell you... You were right.
Я хочу только сказать, что ты была права.
I just want to say one thing:
Хочу сказать только одно:
— I just wanted to thank you for...
— Хотела сказать спасибо...
To conclude I just want to say this:
В заключение я хочу сказать вот что.
Показать ещё примеры для «хочешь нам всем что-то сказать»...

we just want to — я просто хочу знать

I just want to know where you got it.
Я просто хочу знать, где вы это взяли.
I mean, I just want to know.
Я просто хочу знать.
I just want to know my options.
Я просто хочу знать, какие у меня варианты.
I just want to know that it's really happening.
Я просто хочу знать, что это на самом деле происходит.
I just want to know if that's your child too.
Я просто хочу знать это тоже твой ребёнок, или не твой.
Показать ещё примеры для «я просто хочу знать»...

we just want to — я только хочу поговорить

I just want to talk to you.
Я только хочу поговорить.
I just want to talk to you.
Я только хочу поговорить с тобой.
— I just wanted to talk to you.
— Я только хочу поговорить.
I just want to talk to him!
я только хочу поговорить с ним!
— I just want to talk to you!
— я только хочу поговорить с тобой!
Показать ещё примеры для «я только хочу поговорить»...

we just want to — я просто хочу увидеть

But right now, I just want to see my school friend Klaus Patera!
Но сейчас, я просто хочу увидеть старого друга друг Клауса Патеру!
I just want to see it!
Я просто хочу увидеть его!
Come on, I just want to see if we're suited.
Давай, я просто хочу увидеть, подходим пи мы друг другу.
— I just want to see what she looks like.
— Я просто хочу увидеть как она выглядит.
You just want to see that monkey
Ты просто хочешь увидеть эту обезьяну.
Показать ещё примеры для «я просто хочу увидеть»...

we just want to — но тебе была нужна

I don't want your help, I don't want your friendship I just want to be left alone!
Мне не нужна твоя помощь, мне не нужна твоя дружба, мне нужен только покой!
I just wanted to rest.
Мне нужно было передохнуть.
We just want to find a Rabbi Krustofski.
Нам нужен раввин Крастофски. Крастофски?
They just want to see us together.
Нет, им нужно увидеть нас вместе.
This is a police dog, and we just want to have a look around.
Это полицейская собака. Нам нужно осмотреть помещение.
Показать ещё примеры для «но тебе была нужна»...