я просто хочу поговорить — перевод на английский

я просто хочу поговорить — i just want to talk to

— Я просто хочу поговорить с тобой.
No. — I just want to talk to you.
Я просто хочу поговорить с тобой. Окей.
I just want to talk to you.
— Я просто хочу поговорить с Келвином.
— I just want to talk to Calvin.
Нет, нет, я просто хочу поговорить с ним.
No, no, I just want to talk to him.
Я просто хотел поговорить с тобой.
I just want to talk to you.
Показать ещё примеры для «i just want to talk to»...
advertisement

я просто хочу поговорить — i just wanna talk to

Что я сделал? Я просто хочу поговорить.
I just wanna talk to you.
Я просто хотел поговорить с вами.
I just wanna talk to you.
Я просто хочу поговорить с Джонни.
I just wanna talk to Johnny.
Я просто хотела поговорить с тобой о...
I just wanna talk to you about...
Я просто хочу поговорить с Алли.
I just wanna talk to Alli.
Показать ещё примеры для «i just wanna talk to»...
advertisement

я просто хочу поговорить — i just wanted to

И? И я просто хотела поговорить с тобой лицом к лицу. Насколько я ценю все, что ты сделал для меня.
And I just wanted to tell you face-to-face how much I appreciate everything you did for me.
Я просто хотел поговорить с тобой.
I just wanted to come by and talk to you.
Я просто хотел поговорить до того, как ты пойдет в спортивный зал.
I just wanted to get you before you went to the gym.
Я просто хотел поговорить с тобой...
I just wanted to, you know, talk to you...
Я просто хотел поговорить с вами о том, что происходит в последнее время в прессе.
— Yes? I just want to grab a quick chat about what has been going on in the press recently.
Показать ещё примеры для «i just wanted to»...
advertisement

я просто хочу поговорить — i wanted to talk to

Я просто хотела поговорить насчёт завтрашнего дня.
So I just... I wanted to talk to you about tomorrow.
Я просто хотел поговорить
I wanted to talk to you, that's all.
Я просто хотела поговорить с вами о....
I just... I wanted to talk to you about...
Я просто хочу поговорить, узнать вас лучше.
All I want is to talk, get to know you better.
Я просто хочу поговорить.
All I want to do is talk.
Показать ещё примеры для «i wanted to talk to»...

я просто хочу поговорить — i just want to chat

Я просто хочу поговорить.
I just want to chat.
Я просто хочу поговорить, узнать тебя.
No, I just want to chat, get to know you.
У меня не так много времени, но я просто хотела поговорить с Вами о том, где Вам здесь место.
I don't have a lot of time, but I just wanted to chat with you about where you fit in here.
Извините, дверь была открыта. Я просто хотел поговорить.
Sorry, your er, your door was open, I just wanted a chat.
— Нет, я просто хочу поговорить.
No, I just want to have a chat with you.