we could meet — перевод на русский

we could meet — мы могли бы встретиться

Maybe we could meet in my room later this evening.
— Мы могли бы встретиться позже у меня.
We could meet this evening.
Мы могли бы встретиться сегодня вечером.
Maybe we could meet up. Have some hot chocolate or something.
Мы могли бы встретиться и попить горячего шоколада.
And we could meet back here in an hour and go to my place.
И мы могли бы встретиться здесь через час и пойти ко мне.
We could meet for a drink or, uh-you know.
Мы могли бы встретиться, выпить чего-нибудь...
Показать ещё примеры для «мы могли бы встретиться»...
advertisement

we could meet — встретимся

— I could meet you at the evening rehearsals.
— Встретимся на вечерней репетиции.
I could do that. I could meet you, um after night school or something.
Встретимся после вечерней школы.
Maybe we could meet one day at the river.
Может, встретимся как-нибудь на реке.
Or maybe you could meet me in the bedroom, And I could romance your ovaries some more Until they surrender.
Или, может, встретимся в спальне, и я буду ухаживать за твоими яичниками, пока они не сдадутся.
Maybe we could meet up behind a tent, Or the funhouse.
Может, встретимся за павильоном комнаты смеха.
Показать ещё примеры для «встретимся»...
advertisement

we could meet — я познакомлюсь с

You could meet all the people that Leslie touched.
Познакомитесь с людьми, которым Лесли дорога.
You could meet your granddaughter. She's pretty cute.
Познакомитесь с внучкой.
Perhaps I could meet this young lady tomorrow?
Может, я познакомлюсь с юной дамой завтра на станции? Да перестань.
Maybe I could meet 'em while I'm here.
Может, я познакомлюсь с ними, пока я здесь.
I wanted her to stay so she could meet you, — but it got too late.
Я хотела, чтобы она с тобой познакомилась, но было уже поздно.
Показать ещё примеры для «я познакомлюсь с»...
advertisement

we could meet — я могу встретить

— I could meet someone else up there.
— Я могу встретить там ещё кого-то.
And I have a nice room and I could meet a nice boy.
И у меня чудесная комната, и я могу встретить чудесного парня.
I could meet the love of my life any second.
Я могу встретить любовь всей жизни в любую секунду.
I could meet you by bridge, or... we could go and see summat at flicks.
Я могу встретить тебя на мосту... можем в кино сходить.
And I could meet the doctor who fixes your broken nose!
И я могу встретить доктора, который вправит тебе его!
Показать ещё примеры для «я могу встретить»...

we could meet — мы сможем встретиться

I was hoping we could meet up. I need your help.
Я надеялась, что мы сможем встретиться.
I was hoping we could meet this evening, say, 8:30, face-to-face.
Я надеялся, что мы сможем встретиться сегодня вечером скажем, в 8.30, наедине.
Maybe we could meet for dinner or drinks?
Возможно, мы сможем встретиться и пообедать или даже выпить?
If you get my mother to the chiropractor on Saturday, I told the board that I could meet.
Если ты отвезёшь мою мать на хиропрактику в субботу, я скажу совету директоров, что смогу встретиться.
I'm pretty sure I could meet up with you at about 3:00.
Я уверена, что смогу встретиться с вами около 3 часов.
Показать ещё примеры для «мы сможем встретиться»...

we could meet — бы я мог познакомиться с

Did you invite models to parties, where they could meet wealthy men?
Вы приглашали моделей на вечеринки, где они могли познакомиться с богатыми мужчинами?
— I was thinking, when your folks get back, the baby will be here, our home will be ready, that I could meet them then.
— Я все думал, что когда твои родители вернуться, ребенок появится и дом будет готов, я могу с ними познакомиться.
So you could meet them.
Так ты могла познакомиться с ними.
I thought I'd give a dinner so she could meet my sons.
Я хотел устроить обед, чтобы она могла познакомиться с моими сыновьями.
Well, if you're looking for something to believe in, I know a skinny, little Hebrew handyman you could meet.
Ну, если ты ищешь что-нибудь, во что можно поверить, то я знаю одного небольшого худенького иудейского умельца, с которым ты можешь познакомиться.
Показать ещё примеры для «бы я мог познакомиться с»...

we could meet — встречи

I wish I could meet a guy like that.
Хотела бы я встретить такого парня.
I wish I could meet a guy who wants to protect me from stuff.
Хотела бы я встретить парня, чтобы защищал меня от всякого.
After the funeral, I called her and asked if we could meet.
После похорон я позвонила ей и попросила о встрече.
You were on a plane, and he called me and asked if we could meet.
Ты был в самолете, и он позвонил мне. Попросил о встрече.
— My Lady... There was nowhere else we could meet in safety.
Миледи, иного места для встречи
Показать ещё примеры для «встречи»...

we could meet — она может

And, uh, we could meet up in a couple of hours.
А через пару часов можем устроить поздний ужин.
We could meet again, if you want.
Если хочешь, мы могли бы повторить.
Well, we could meet again.
Мы могли бы ещё раз встретиться.
I'll explain your decision, and if you want, we could meet in two weeks to see how you are.
Я сообщу им о вашем решении, и если хотите, Вы можете приходить на медосмотр ещё в течение двух недель.
Look, it's just bad time ok? Maybe we could meet up later.
Я сейчас, честно, совсем не могу, давай лучше попозже.
Показать ещё примеры для «она может»...

we could meet — мы могли бы встречаться

We could meet outside the office, in a less formal situation.
Мы могли бы встречаться не у меня в кабинете, в менее формальной обстановке.
Perhaps we could meet from time to time, for coffee?
Быть может мы могли бы встречаться время от времени за кофе?
We could meet up on the weekends and hit the slopes.
По выходным мы могли бы встречаться и покорять склоны.
I thought we could meet whenever we want in a nice flat I lend to foreign customers when they can't find a room in a hotel.
Я тут подумал, что мы могли бы встречаться, когда захотим, в одной уютной квартире, которую я предоставляю своим иностранным гостям, когда у них нет места в отеле.
Well, we could meet up afterwards.
Ну, можем встречаться после.
Показать ещё примеры для «мы могли бы встречаться»...