we belonged together — перевод на русский

we belonged together — мы созданы друг для друга

We belong together, Jones.
Мы созданы друг для друга, Джонс.
— Baby, we belong together. — Yeah.
— Милая, мы созданы друг для друга.
It seems we belong together more and more.
Мы созданы друг для друга.
We belong together.
Мы созданы друг для друга.
And I will convince her that we belong together.
И она поймёт, что мы созданы друг для друга.
Показать ещё примеры для «мы созданы друг для друга»...
advertisement

we belonged together — мы принадлежим друг другу

You see, S., we belong together.
Вот видишь, Эс, мы принадлежим друг другу.
We belong together?
Мы принадлежим друг другу?
We have wasted too much of our lives ignoring the fact that we belong together.
Мы потратили слишком много времени, игнорируя факт, что мы принадлежим друг другу.
— We belong together. You know we do.
Мы принадлежим друг другу.
We belong together and I know that now.
Мы принадлежим друг другу, и я знаю это теперь.
Показать ещё примеры для «мы принадлежим друг другу»...
advertisement

we belonged together — мы должны быть вместе

We belong together, you and I.
Мы должны быть вместе.
I guess Charlie thinks we belong together.
Думаю, Чарли считает, что мы должны быть вместе.
Do we seem like we belong together?
Кажется ли, что мы должны быть вместе?
We belong together.
Мы должны быть вместе.
George, if you really do think we belong together, like you said we do, then... you will start over with me.
Джордж, если ты правда считаешь, что мы должны быть вместе, как сказал раньше, тогда... ты начнешь заново со мной.
Показать ещё примеры для «мы должны быть вместе»...
advertisement

we belonged together — нам суждено быть вместе

I knew the minute I saw Celia we belonged together.
Как только я увидел Селию, я понял, что нам суждено быть вместе.
People are always saying we belong together.
Все говорят, что нам суждено быть вместе.
We belong together.
Нам суждено быть вместе.
— We belong together, Jenna.
— Нам суждено быть вместе, Дженна.
But I keep telling myself it's okay because we belong together, that our love is special.
Но я продолжаю говорить себе, что все в порядке, потому что нам суждено быть вместе.
Показать ещё примеры для «нам суждено быть вместе»...

we belonged together — мы будем вместе

Whatever happens, we belong together.
Что бы не случилось, мы будем вместе.
We belong together, Debbie.
Мы будем вместе, Дэбби.
And... Like you said, we belong together.
И... как ты сказала, мы будем вместе.
See? This is why we belong together, because you...
Именно поэтому нам надо быть вместе, потому что...
I really feel that you and I belong together, Maxine.
Я чувствую, нам надо быть вместе, Максин.

we belonged together — мы предназначены друг для друга

Emmet and I belong together.
Эммет и я предназначены друг для друга.
Because I may not be a fancy rich Prince of Boo York, but I know in my heart that Cleo and I belong together.
Хоть я и не модный и богатый принц Бу Йорка, но я чувствую сердцем что Клео и я предназначены друг для друга.
We belong together.
Мы предназначены друг для друга.
— Then you come back to me because we belong together. — Don't do that.
— А потом возвращаешься ко мне, потому что мы предназначены друг для друга.
We belong together, Kate.
Мы предназначены друг другу, Кейт.