мы созданы друг для друга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы созданы друг для друга»
мы созданы друг для друга — we belong together
Мы созданы друг для друга, Джонс.
We belong together, Jones.
— Милая, мы созданы друг для друга.
— Baby, we belong together. — Yeah.
Мы созданы друг для друга.
We belong together.
И она поймёт, что мы созданы друг для друга.
And I will convince her that we belong together.
Мы созданы друг для друга, Брик.
We belong together, Brick.
Показать ещё примеры для «we belong together»...
advertisement
мы созданы друг для друга — we were made for each other
Мы встретились на вечеринке, и тут же поняли, что мы созданы друг для друга.
We met at a party, and we immediately realized we were made for each other.
Значит, мы созданы друг для друга.
Apparently, we were made for each other.
— Мы созданы друг для друга.
We were made for each other.
Мы созданы друг для друга, Шерлок.
We were made for each other, Sherlock.
Мы созданы друг для друга.
Now, we were made for each other.
Показать ещё примеры для «we were made for each other»...
advertisement
мы созданы друг для друга — we were meant for each other
А если подсчитать их, получалось, что мы созданы друг для друга.
When you added them up, it meant we were meant for each other.
Если подсчитать, то получалось, что мы созданы друг для друга.
When you added them up, it meant we were meant for each other.
Я поняла, что мы созданы друг для друга, едва увидела тебя... вчера вечером.
I knew we were meant for each other the first time I met you the other night.
— Слушай, ты мне очень нравишься, и я думаю мы созданы друг для друга!
— Asami and I... — Look, I really like you, and I think we were meant for each other!
Мы созданы друг для друга.
We were meant for each other.
Показать ещё примеры для «we were meant for each other»...
advertisement
мы созданы друг для друга — we're meant to be together
Просто мы созданы друг для друга.
Well, that's why we're meant to be together.
Потому что мы созданы друг для друга?
Because we're meant to be together.
Но мы созданы друг для друга!
But we're meant to be together!
Я знаю, что мы созданы друг для друга
I know we're meant to be together.
Мы созданы друг для друга, я знаю.
We're meant to be together. I know it.
Показать ещё примеры для «we're meant to be together»...
мы созданы друг для друга — we were meant to be together
Мы созданы друг для друга.
We were meant to be together.
С того момента, как я встретила тебя, я знала, что мы созданы друг для друга.
From the moment that I met you I knew we were meant to be together.
Эвелин, мы созданы друг для друга.
Evelyn, we were meant to be together.
Как только Лана уйдет с нашего пути ты поймешь, что мы созданы друг для друга.
Once Lana's out of the way... you'll realize we were meant to be together.
Мы созданы друг для друга
we were meant to be together.
Показать ещё примеры для «we were meant to be together»...
мы созданы друг для друга — we're made for each other
Очевидно, мы созданы друг для друга
Apparently we're made for each other.
Мне нравятся тату, а тебе по душе быть татуированной, так что мы созданы друг для друга.
I like tattoos and you like to be tattooed we're made for each other.
Мы созданы друг для друга.
We're made for each other.
Жизнь — вот, что пугает меня, так что мы созданы друг для друга.
Life Is what scares me, so we're made for each other.
Поэтому мы созданы друг для друга.
That's why we're made for each other.
Показать ещё примеры для «we're made for each other»...
мы созданы друг для друга — we're meant for each other
Они не понимали, что мы одинаковые, что мы созданы друг для друга.
They never understood, we're the same. We're meant to be.
Я говорила, что мы созданы друг для друга.
I told you, we're meant to be.
Мы созданы друг для друга.
We're meant to be.
Мы созданы друг для друга.
We're meant for each other!
С другой стороны, Дина постоянно заставляет меня чувствовать, что мы созданы друг для друга.
On the other hand, Dina always makes me feel like we're meant for each other.
Показать ещё примеры для «we're meant for each other»...