нам суждено быть вместе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нам суждено быть вместе»
нам суждено быть вместе — we were meant to be together
Потому что нам суждено быть вместе.
Because we were meant to be together.
Нам суждено быть вместе, помнишь?
We were meant to be together, remember?
Может нам суждено быть вместе.
Maybe we were meant to be together.
Нам суждено быть вместе.
We were meant to be together.
Вот где нам суждено быть вместе.
This is where we were meant to be together.
Показать ещё примеры для «we were meant to be together»...
advertisement
нам суждено быть вместе — we're meant to be together
— Так. Если мы оба случайно нажмём один этаж, нам суждено быть вместе. Сейчас.
Right, if we both randomly pick the same floor, we're meant to be together now.
Если нам суждено быть вместе, значит... мы будем вместе.
If we're meant to be together, then... we'll end up together.
Что нам суждено быть вместе.
That we're meant to be together.
Нам суждено быть вместе, тебе и мне.
We're meant to be together, you and me.
Думаю, нам суждено быть вместе.
I think we're meant to be together.
Показать ещё примеры для «we're meant to be together»...
advertisement
нам суждено быть вместе — we belong together
Все говорят, что нам суждено быть вместе.
People are always saying we belong together.
Нам суждено быть вместе.
We belong together.
— Нам суждено быть вместе, Дженна.
— We belong together, Jenna.
Но я продолжаю говорить себе, что все в порядке, потому что нам суждено быть вместе.
But I keep telling myself it's okay because we belong together, that our love is special.
Нам суждено быть вместе.
It's because we belong together.
Показать ещё примеры для «we belong together»...