we are going home — перевод на русский

we are going home — я иду домой

I am going home now.
Я иду домой теперь.
We didn't either of us want any war, so I'm going home.
Ни один из нас, не желает никакой войны, так что я иду домой.
I'm going home.
— Я иду домой.
I'm going home and see my wife and family.
Я иду домой. Я хочу к жене, к детям, понимаешь?
Doug, I said I'm going home.
Даг, я уже сказал — я иду домой.
Показать ещё примеры для «я иду домой»...

we are going home — я еду домой

I am going home, no more puzzles!
Я еду домой, мне уже хватит этих загадок!
No. I'm going home and...
Нет, я еду домой и...
I'm going home if I have to walk every step of the way!
Я еду домой, даже если мне придётся идти пешком!
— I'm going home after this.
— Я еду домой после этого танца.
— I'm going home, big boy.
Я еду домой, здоровяк.
Показать ещё примеры для «я еду домой»...

we are going home — я пойду домой

I'm going home to read Chekhov.
Я пойду домой и буду читать Чехова.
— I'm going home.
— Я пойду домой.
Marty, I'm going home.
Я пойду домой.
I'm going home and pack some things, we're getting out of here.
Я пойду домой и соберу кое-какие вещи, Нам надо уезжать отсюда.
I'm going home.
Я пойду домой.
Показать ещё примеры для «я пойду домой»...

we are going home — я ухожу домой

I'm going home!
Я ухожу домой!
Doesn't matter. I'm going home.
— Это неважно — я ухожу домой.
I can't stand it. I'm going home.
Я не могу этого выдержать, я ухожу домой!
Louis, I'm going home.
Луис, я ухожу домой.
I'm going home.
А я ухожу домой.
Показать ещё примеры для «я ухожу домой»...

we are going home — домой

I'm going home to mother.
Домой, к матери.
— You're going home.
— Домой.
— The hell I am? You're going home alone, man.
Катись домой один.
I'm going home... — All right.
Отвези меня домой.
You said you were going home.
Вы же сказали, что вы домой.
Показать ещё примеры для «домой»...

we are going home — я возвращаюсь домой

I'm going home, Magda, for good.
Я возвращаюсь домой.
— I'm going home. — No.
— Я возвращаюсь домой.
I'm going home
Я возвращаюсь домой.
— I'm going home. — See you later, then.
Возвращаюсь домой.
— I'm going home to my people.
Возвращаюсь домой к своему народу.
Показать ещё примеры для «я возвращаюсь домой»...

we are going home — мы отправляемся домой

We're going home in the morning, ain't we, July?
Мы отправляемся домой утром, да, Джулай?
We're going home now.
Мы отправляемся домой.
We're going home as soon as this is over!
Мы отправляемся домой, как только всё это закончится!
And you're going home along with the rest of us.
Ты отправляешься домой вместе с нами.
You're going home to your mother.
Ты отправляешься домой, к матери.
Показать ещё примеры для «мы отправляемся домой»...

we are going home — я уезжаю домой

I'm going home....
Я уезжаю домой...
— I'm going home.
— Я уезжаю домой.
I'm going home!
Я уезжаю домой!
— But I'm going home.
— Но, Джефф, я уезжаю домой.
See you later, pal, I'm going home.
Я уезжаю домой, приятель.
Показать ещё примеры для «я уезжаю домой»...

we are going home — я поеду домой

I'M GOING HOME.
Я поеду домой.
I'm going home to Copenhagen.
Я поеду домой в Копенгаген.
I'm going home to my folks in San Diego.
Я поеду домой к родителям в Сан-Диего.
— Tomorrow I'm going home.
— Завтра поеду домой.
I've had this place with or without you, and even if we must go together I am going home to my thin children, with their straight teeth.
Я там живу с тобой или без тебя, и если даже нам придётся уехать вместе, я всё равно поеду домой к своим стройным детям с прямыми зубами.
Показать ещё примеры для «я поеду домой»...

we are going home — я возвращаюсь

I'm going home.
Я возвращаюсь.
I've got you now, and I'm going home!
Теперь ты мой, и я возвращаюсь!
I'm saying it now. I'm going home.
А теперь говорю. Я возвращаюсь.
I'm going home!
Я же возвращаюсь.
— Well, no. I mean, I — I came with a man, but— but I'm going home alone.
То есть...я пришла со спутником, но возвращаюсь одна.