я поеду домой — перевод на английский

я поеду домой — i'm going home

Я поеду домой.
I'M GOING HOME.
Я поеду домой в Копенгаген.
I'm going home to Copenhagen.
Я поеду домой к родителям в Сан-Диего.
I'm going home to my folks in San Diego.
Я поехала домой.
— I'm going home.
Нет, я поеду домой.
No, I'm going home.
Показать ещё примеры для «i'm going home»...

я поеду домой — i went home

И я поехал домой.
I went home.
Я поехал домой.
I went home.
Нет, я поехала домой, надеялась, что она ждет меня там, я звонила тебе, но ты не вечно не отвечаешь на звонки..
No, I went home hoping she was waiting for me, I phoned you, but you never answer your phone.
А потом позвонил её куратор, спрашивал, где она, и я поехал домой, проверил её комнату, нашёл её сотовый.
And then I got the call at work from her counselor asking where she was, so I went home, checked in her room, and her cell phone was there.
Я поехал домой очень поздно.
I went home very late.
Показать ещё примеры для «i went home»...

я поеду домой — i drove home

Полиция предпочла бы, чтобы я поехал домой пьяный?
The police would rather that I drove home drunk?
В итоге полет отменили, и я поехала домой.
It ended up being canceled and I drove home.
Потом я поехал домой.
Then I drove home.
Я поехал домой.
I drove home.
Я..я швейцар сказал мне уйти или он вызовет копов, что я и сделал и потом я вернулся в свою машину, протрезвел, и я поехал домой.
I-I... the doorman told me to leave, or he was gonna call the cops, which I did, and then I went back to my car, I sobered up, and I drove home.
Показать ещё примеры для «i drove home»...

я поеду домой — i'll go home

Я поеду домой.
I'll go home.
Завтра я поеду домой и займусь разводом.
I'll go home tomorrow and start divorce proceedings
Я поеду домой, когда я... захочу этого
I'll go home, when I... want to.
Тогда я поеду домой и уложу мои и Роара вещи.
Then I'll go home and pack a few things for me and Roar.
Думаю, я поеду домой.
I think I'll go home.
Показать ещё примеры для «i'll go home»...

я поеду домой — ride home

Вас подвезти домой, доктор Маккой? — Это логично предлагать мне поехать домой, идиот!
Could I offer you a ride home, Dr. McCoy?
Можно я поеду домой с тобой?
Can I get a ride home with you?
Можно я поеду домой с вами?
Could I get a ride home with you?
Поэтому я поехал домой с миссис Донахью, и она не могла поверить, что ты не забрала меня.
So I got a ride home with Mrs. Donahue, and she couldn't believe that you wouldn't have picked me up.
Я остался, но он не пришёл, поэтому я поехал домой с одним из ребят.
I stayed, and he didn't come back, so I caught a ride home with one of the other guys.
Показать ещё примеры для «ride home»...