watch your step — перевод на русский

«Watch your step» на русский язык переводится как «Будьте осторожны» или «Следите за шагами».

watch your step — будьте осторожны

Watch your step.
Будьте осторожны.
Now, watch your step.
Будьте осторожны.
Watch your step, Prevel.
Будьте осторожны, Превель.
— Hurry, folks, but watch your step.
Гарри, ребята, будьте осторожны!
Please watch your step. The door is closing.
Будьте осторожны, двери закрываются.
Показать ещё примеры для «будьте осторожны»...
advertisement

watch your step — следить за каждым своим шагом

You just need to watch your step.
Вам просто нужно следить за каждым своим шагом.
Yeah, I'll have to watch my step.
Да, я буду следить за каждым своим шагом.
Bro, stop talking back, just watch your step.
Братан, прекратить говорить назад, просто следите за своим шагом.
He'll need to watch his step.
Он должен будет следить за его шагом.
— It's not a small dog, and, uh, I'd watch my step.
— Это не маленькая собака, и я следил за своим шагом.
Показать ещё примеры для «следить за каждым своим шагом»...
advertisement

watch your step — смотрите под ноги

Goodbye and watch your step!
До свидания и смотрите под ноги!
Watch your step, Mr Herriot!
Смотрите под ноги, мистер Хэрриот!
Watch your step.
Выходите и смотрите под ноги.
Watch your step on the way down.
Смотрите под ноги.
Careful, watch your step.
Осторожно, смотрите под ноги.
Показать ещё примеры для «смотрите под ноги»...
advertisement

watch your step — осторожно

Watch your step.
Осторожно, не споткнись!
Watch your step, guys.
Осторожно, ребята.
Watch your step, Lieutenant Colonel...
Осторожно, оберштурмбанфюрер...
Watch your step.
Осторожно, не споткнитесь.
Watch your step here.
Не поскользнитесь тут, осторожно!
Показать ещё примеры для «осторожно»...

watch your step — ступай осторожно

— Watch your step.
— Ступай осторожно.
Watch your step.
Ступай осторожно.
— Watch your step.
— Ступай осторожно...
You might want to watch your step there.
Там нужно ступать осторожно.
Watch your step.
Ступать осторожно.
Показать ещё примеры для «ступай осторожно»...

watch your step — аккуратнее

Hey, watch your step, ladies.
Эй, аккуратнее, дамочки.
Watch your step.
Так, аккуратнее.
— Watch your step, love.
— Аккуратнее, дорогая.
Watch your step, Walter.
Аккуратнее, Уолтер.
Watch your step.
Аккуратнее.
Показать ещё примеры для «аккуратнее»...

watch your step — следи за

Watch your step, worker.
— абочий, следи за собой.
Watch your step, kid.
Следи за собой, мальчик
So you just watch your step,
Так что следи за собой
Just watch your step, Magirk.
Следи за собой, Мак Гирк. Поверь мне на слово.
Watch your step, Eli.
Следи за собой, Илай.
Показать ещё примеры для «следи за»...

watch your step — споткнитесь

Watch your step.
Не споткнитесь.
Watch your step, ladies. Very good.
Не споткнитесь, дамы.
And the other guy, wearing sneakers, gets chased by our killer -— watch your step -— off this way.
А другой, в кроссовках, убегает от преследователя, убийцы... не споткнитесь... в том направлении.
Watch your step All kinds of stuff lying around
Не споткнитесь, тут вокруг куча хлама.
Watch your step, ma'am.
Не споткнитесь, мэм.
Показать ещё примеры для «споткнитесь»...

watch your step — смотри

— Watch your step.
— Смотрите, не споткнитесь.
Watch your steps right here, guys.
Смотрите, куда ступаете, парни.
Watch your steps when you get up, kids, 'cause I am about to drop some knowledge.
Когда встанете, смотрите себе под ноги, детки, потому что я собираюсь обронить немного мудрости.
You better watch your step, cowboy.
Смотри, не упади, ковбой!
You better watch your step, you could be out of a job.
Смотри, куда идёшь, можешь остаться без работы.
Показать ещё примеры для «смотри»...

watch your step — смотри куда идёшь

Watch your step!
Смотри куда идешь!
Go on. Just watch your step.
Только смотри куда идешь.
— Watch your step, you clumsy ox.
— Смотри куда идёшь, ты, неуклюжий бизон.
Watch your step.
Смотри куда идешь.
What do you mean, «watch your step»?
Что значит, «смотри куда идешь»?
Показать ещё примеры для «смотри куда идёшь»...